查询词典 astonishment

Little by little, when his astonishment had passed off, he grew accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he GRE w accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

To my astonishment, I found them living in the makeshift tents.

我赫然发现他们住在救灾帐篷里。

To my astonishment, I found themliving in a makeshift tent.

我赫然发现他们住在救灾帐篷里。

I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and make them an object of horror to all the kingdoms of the earth, of malediction, astonishment, ridicule, and reproach to all the nations among which I will banish them.

因为他们没有听从我的话──上主的断语──我不断给他们派遣我的仆人先知，他们却没有听从──上主的断语

Hero geniality his companions face this spectacular sight on the isolated island, have to produce a series can not the problem(we don't also only have while discovering that they are weapons astonishment) of its solution:BE who molded these megalith portraits?

罗杰温和他的同伴们面对这孤岛上的奇观，不能不产生一系列不得其解的问题(我们在发现它们是武器时不也只有惊奇吗)：是谁塑造了这些巨石人像？

One day all my dreams come true when I came across a wonderful film, The Mirror Mask But to my astonishment, the girl longing to run away actually lives in a circus but she dislike her life and wants to run away to have a real life, a normal life to go to school and has nothing to worry about.

世事喧闹，我也抱持一种最基本忧虑，可是我并不太介入，因为我知道自己能做的实在有限，我没有力量感召别人，我只能经营好我自己生命，自己的生活，在图书中畅游九天，欢欣宁静，享有的最大的自由和梦想。

I can be no longer mistrustful, but you must pardon me, my dear count, for confessing to some degree of astonishment.

原谅我，伯爵阁下，我虽然已不再怀疑了，但却不得不表示惊奇。

Again his astonishment was obvious; and he looked at her with an expression of mingled incredulity and mortification.

他又显出很惊讶的样子，他带着痛苦和诧异的神气望着她。

Again his astonishment was obvious; he looked at her with an expression of mingled incredulity mortification.

他又显出很惊讶的样子，他带着痛苦和诧异的神气望着她。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！