查询词典 astonished

BERLIN - A German woman who was held up and robbed in her Berlin apartment earlier this month was astonished to see the thief waiting to board her flight from Antalya in Turkey to the German capital, police said Tuesday.

8月22日，德国警方表示，本月初，该国一名妇女在其柏林的公寓内遭到入室抢劫，但当她于上周日（8月20日）在土耳其安塔利亚市机场准备坐飞机返回德国首都时，却惊讶地发现那名劫匪正在候机且将和她乘坐同一架航班去柏林。

Ms Barros D'Sa said she was delighted – and astonished – at how many of his followers made their way across oceans to see the film premiered in Berlin.

巴罗斯·德萨女士说，她在目睹那么众多的鲁珀特的影迷飞跃大洋赶赴柏林电影节观看影片的首映式时，感到无比惊喜。

Lisa Barros D'Sa, who co-directed the film with Glenn Leyburn, said she was astonished by the fervour of the fans who built up the momentum of the campaign.

与格伦·雷伯恩共同执导这部电影的女导演丽莎·巴罗斯·德萨说，她被发起这场浩大的联名请愿活动的影迷们的热情所震惊。

On reaching the quay where they were to embark on the 'Carnatic', he was not astonished to find Fix walking up and down.

路路通想按中国习惯刮一次脸，就走进了一家中国理发店，他从一位英语讲得相当好的理发师那里才知道刚才看见的那些老人年纪最小的也都在八十岁以上，他们只有到这样高龄，才有权利穿黄衣服，因为黄色是代表皇家的颜色。

Even the French were astonished by the freshness of his vision, Delacroix himself repainting the background of his Massacre at Chios after seeing the Constables exhibited at the 1824 Paris Salon.

至此，甚至法国人也惊叹他的视觉的新颖性。德拉克洛瓦本人在看过康斯太布尔1824 年在巴黎沙龙的画展后修改了他的《希阿岛的屠杀》一画的背景。

Sarah Siddons astonished 18th and 19th Century audiences by appearing as Hamlet, a role she played for 30 years.

sarah siddons以其30年Hamlet的出色表演震惊了18和19世纪的观众。

She expected the Italian holiday to be cancelled, on some pretext, and was astonished when Miss Roscommon left, on the appointed day and alone.

她以为罗丝康门小姐会找个借口取消意大利的旅行。可让她吃惊的是，罗丝康门小姐如期动身，单独去度假。

And at the back, you'll see her if you just crane your neck, that's Gwenog Jones, who of course captains the Holyhead Harpies.... People are always astonished to hear I'm on first-name terms with the Harpies, and free tickets whenever I want them!

还有后面——你伸长脖子就能看见——是格韦诺格·琼斯，霍利黑德哈比队的队长……人们经常奇怪我为什么跟哈比队队员的交情那么好，只要我愿意，就能搞到不花钱的球票！

The astonished reader must be called upon to transport himself ten thousand miles to the military station of Bundlegunge, in the Madras division of our Indian Empire.

读者准会觉得吃惊，因为我现在要请他走一万里路，到我们的属地，印度的马德拉斯行政专区，特尔根奇驻地走一趟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。