查询词典 astonished

I was astonished to see him in Bagdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.

在巴格达看到他我感到十分意外，因为今天晚上我要在萨迈拉同他约会。

Facing the indifference of this famous compatriot, Shushan The Toeless was astonished at first but quickly calmed down and said, I committed such a serious crime so as to make myself disabled, all those happened because I was young and imprudent then.

叔山无趾倒是有备而来，他看见这位有名的老乡，对自已如此冷淡，也不假词色地回答说：「因为我年轻不懂事，才犯下如此严重的错误，害自已成为残废。

Facing the indifference of this famous compatriot, Shushan The Toeless was astonished at first but quickly calmed down and said, I committed such a serious crime so as to make myself disabled, all those happened because I was young and imprudent then.

叔山无趾倒是有备而来，他看见这位有名的老乡，对自已如此冷淡，也不假词色地回答说：「因为我年轻时不懂事，才会犯下如此严重的错误，害自已成为残废。

Facing the indifference of this famous compatriot, Shushan The Toeless was astonished at first but quickly calmed down and said, I committed such a serious crime so as to make myself disabled, all those happened because I was young and imprudent then.

叔山无趾倒是有备而来，他眼见这位有名的老乡，对自已竟然如此冷淡，便也不假词色地回答说：「那是因为我年轻时不懂事，犯下了无可挽回的错误，因此才害得自已变成残废。

One might ask, given that our current use of e.g. medicine and information technology enable us to routinely do many things that would have astonished humans living in ancient times, whether we are not already transhuman?

有人可能会问我们得以使用一些诸如医学和信息之类的技术，能让我们平常做出许多古时候的人惊讶的事情，是否意味着我们已经成为过渡人？

Dawkins was astonished: When I wrote the program I never imagined it would evolve anything but treelike shapes.

道金斯震惊了：当我写这个程序时，我从未想过除了类似树的形状，它还能进化出别的什么东西来。

Dawkins was astonished: When I wrote the program I never imagined it would evolve anything but treelike shapes.

& 道金斯震惊了：&当我写这个程序时，我从未想过除了树一样的形状，它还能进化出什么东西。

Dawkins was astonished: When I wrote the program I never imagined it would evolve anything but treelike shapes.

& 道金斯大吃一惊：&当我写这个程序时，我从未想过除了像树一样的形状，它还能进化出什么东西。

She astonished the architect with her ideas, for, as became a Parisian workgirl who understands the elegancies of life by instinct, she had suddenly developed a very pretty taste for every species of luxurious refinement.

不过，占据公馆中央的画室，对她来说毫无用场，于是她就把楼上楼下通通改造一番，在底层设了一间温室、一大间客厅、一间饭厅，在二楼靠近她的卧室和梳妆室的地方，设了一间小客厅。

Jiang Jieshi is astonished for it, make urgently at the same time seventeen road army 38 army it is south short for Shaanxi Province, the ministry such as Hunan of Sichuan warlord Liu, Tian Songyao is in plain north, form pair of red all quarters the surround sign of face army is hand-in-hand went " encircle and suppress "; one side sends his however Hu Zongna ministry garrisons direct line of descent Gansu Na Tianshui, deploy is carried on the back in seventeen Lu Jun's side.

蒋介石为之震惊，一面急令十七路军三十八军在陕南，四川军阀刘湘、田颂尧等部在川北，形成对红四方面军的包围之势并进行了&围剿&；一面却派其嫡系胡宗南部进驻陇南天水，部署在十七路军之侧背。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。