查询词典 astonished

I even journeyed one long summer's day to the summit of the most distant hill, from whence I stretched my eye over many a mile of Terra Incognita, and was astonished to find how vast a globe I inhabited.

我甚至花费一整个漫长的夏日去攀登最远处的山峰，从山顶我举目远眺，视野中是方圆数英里未知的地方，我惊异于自己居住在如此广阔的星球上。

I even journeyed one long summer's day to the summit of the most diatant hill, whence I stretched my eye over many a mile of terra incognita, and was astonished to find how vast a globe I inhabited.

一次，在一个漫长的夏日天气，我竟漫游到了一座远山之巅，登临纵目，望见了数不尽的无名广土，因而惊悟所居天地之宽。

Everyone who was ever a guest of Theodore Roosevelt was astonished at the range and diversity of his knowledge.

每一个去牡蛎湾，拜访过罗斯福的人，对他渊博的学识，都会感到惊奇。

His notion of a day's work was to ask a passer-by for tuppence for a cup of tea and, having got the money, produce Thermos, milk and sugar for the astonished benefactor and inquire whether they wanted one lump, or two.

在罗斯的概念里，日常工作就是以买茶为由向路人讨点小钱，得逞之后突然拿出热水瓶、奶和糖，询问一惊一乍的好心人要一块糖还是两块糖。

It is very natural for those who are unacquainted with the cause of anything extraordinary to be astonished at the effect, and to consider it as a kind of magic.

如果我们不知道产生奇妙效果的原因，自然而然我们也只能惊叹不已，甚至认为有什么魔力使然。

Do not let any conversion astonish you; be astonished rather, that anyone should possibly remain unconverted.

不要为任何听了信息归正的人惊讶；真要惊讶的是居然有人可能仍然不信。

A bereft Liu, looking pained and shocked walked back into the undercroft of the Bird's Nest stadium passing astonished Chinese volunteers and officials before sinking to the ground in front of the giant athletics backdrop.

束手无策的刘翔，在巨大的田径比赛落幕之前，穿过惊讶的官员和志愿者，一脸痛苦和困顿地进入鸟巢体育场的地下通道。

The unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship anywhere.

你自家骨肉的冷酷，使你在任何地方发现了友情都大为惊诧。

The unkindness of your own relations has made you astonished to find fri dship anywhere.

你自家 骨肉的冷酷，使你在任何地方发现了友情都大为惊诧。

When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.

他们见彼得约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。