查询词典 astonished

"But he leaped across the plashy places, thrust himself through the clinging underbrush , climbed the ascent, plunged into the hollow, and overcame, in short, all the difficulties of the track, with an unweariable activity that astonished him."

但他跨越了积水的坑洼，穿过了绊腿的灌木，爬上了高坡，步入了低谷，总而言之，以他自己都不解的不知疲倦的活力，克服了路上的一切障碍。

But he leaped across the plashy places, thrust himself through the clinging underbrush, climbed the ascent, plunged into the hollow, overcame, in short, all the difficulties of the track, with an unweariable activity that astonished him.

他不禁忆起仅仅在两天之前，在他一路辛辛苦苦地沿着这同样的途径走来时，他是多么地周身无力，气喘吁吁，走不上两步就要停下来喘上一口气。

Samuel Johnson was a poet, a playwright, a biographer, a political polemicist, a brilliant talker and debater, and a man whose breadth of reading and command of classical literature and language astonished his contemporaries, yet it is as lexicographer that he left his most enduring legacy to mankind.

塞谬尔·约翰逊是一位诗人、剧作家、传记作家、政论家、天才演说家和辩论家。他博览群书，古典文学和语言的造诣极高，曾令同时代的人惊羡不已。然而，他却是作为一位词典编纂家而给人类留下了一份经久不衰的遗产。

Regarding his current China trip as at a sensitive moment, Poncelet said the French people were astonished by the attack Jin suffered in Paris, which not only hurt the Chinese but also the French.

介于此次访问处于敏感时期，蓬斯莱说法国人民对金晶巴黎受袭事件十分震惊，此事件不仅伤害了中国人民的感情，也伤害了法国人民的感情。

All who knew Him were astonished at His precocity.

所有认识祂的人对祂的早熟无不感到惊讶。

Although utterly astonished , he had the presence of mind to say: That is for you to prove.

他异常惊愕，但仍镇定地说："这要由你来证实。"

Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

13：12 省长看见所发生的事，因惊讶主的教训，就信了。

When the proconsul saw what had happened, he came to believe, for he was astonished by the teaching about the Lord.

那时，总督看见发生的事就信了，很惊讶主的道理。

Acts 13:12 Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

徒十三12省长看见所发生的事，因惊讶主的教训，就信了。

He said:'Adrian Mutu is no saint, he is a provoker, but I was really astonished by Sinisa's behaviour.

穆图不是圣人，他对米哈挑衅，不过我确实为米哈的行为感到惊讶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。