查询词典 aster

"China aster:an annual Chinese plant in the composite family, widely grown in several forms for its showy, variously colored flower heads."

翠菊：产于中国的一年生菊科植物，因有引人注目、色彩各异的花冠而被以数种形式广泛种植。

The Guarantor of the relevant APIF is China Life Insurance Company Limited Hong Kong Branch. For details, please refer to the principalbrochure of China Life MPF M aster Trust Scheme.

有关核准汇集投资基金担保人为中国人寿股份有限公司香港分公司，有关详情请参阅中国人寿强积金集成信托计划主体小册子。

I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China Aster!

她拉掉发网，披落一头栗色的厚发。

I'm not! And if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty,' cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane. 'I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China Aster!

&我不是！如果挽起头发就说明是个小姐了，我宁愿二十岁前一直留俩马尾辫&，乔一边嚷着，一边捋下网头发的发网，摇落下一头美丽的栗色长发，我讨厌自己一定得长大，讨厌成为什么狗屁不通的玛琪小姐，讨厌穿一身长裙子，让自己呆板得像中国画上的仕女！！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。