查询词典 assumes

HARTS accepts no liability and assumes no responsibility in relation to injury or death of any participant, or for any damage to or loss of their personal property.

对参与此次活动所引至的任何伤亡或/及财物损失，本会不负任何法律责任。

It's a "what-if" scenario that assumes the battle of Jutland never happened and pits the outdated battle wagons of the Third Battle Squadron of the Grand Fleet, relocated to the Nore command to keep them out of trouble, against the crack Battle Cruisers of Hipper's First Scouting Group.

这是一个&架空&的剧本，假定的战斗其实在日德兰战役里从来没有发生过。包含老旧的舰船的&大舰队&的第三战列舰中队，被命令转移到诺尔以使他们摆脱麻烦，再次撕破希佩尔的第一侦查舰队的战巡。

This paper assumes that although asset securitization was incepted in 1970, the innovation impetus can be traced back into 30s when the overall financial system and economic policy of the US started to take shape.

摘 要：本文认为，虽然资产证券化创新于70年，但其创新的历史动力却源于30年代危机所确定的美国金融体系和经济发展政策。

Seller also assumes all costs for loss or damage to Buyer and indemnifies Buyer against loss for claims of products liability resulting from delivery by Seller of nonconforming materials to Buyer: Materials delivered hereunder shall meet or exceed all applicable API, ANSI, SAE, AST, NFPA, ASME, ASTM, UL and other industry or trade association standards, Buyer specifications and quality standards and the Seller's own internal quality standards and shall be fit for their intended use.

卖方承担所有费用也损失或损坏买方对买方的损失作出赔偿，并声称因产品责任由卖方交付给买方非材料：提供的材料，应当具备以下或超过所有适用短片的ANSI、分部、AST的，流体动力，对ASME、ASTM的，一经UL 钕行业协会或其他行业标准，补液住宅质量标准和规格和卖方的内部质量标准，并应适合其预定的用途。

In another set of works of the same series《Chairman》, Mao's statue on a pedestal assumes exactly the same waving posture. This posture is a classic image of Mao in the Nation's visual memory - as though he still stood on the Tiananmen Tower, proclaiming the establishment of People's Republic of China, or receiving thousands of red guards during the Cultural Revolution. But the artist tries to plot a difference in this iconic gesture. Mao's palm is painted in the shape of a hand gun. By doing so, he also instils a sense of violence in a solemn and imposing spiritual symbol. The replaced gesture evokes different kinds of historical memories - memories of civil war, memories of class struggles, as well as memories of total destruction.

他那挥手的姿态已经在有意无意之间模拟了领袖的举动；在这个系列的另一组作品《主席》之中，站立在雕像基座上的毛泽东正是一个挥手致意的姿态，这个姿态可以说是他留给整个中国的经典性的视觉记忆，仿佛他仍然站在天安门城楼上宣告中华人民共和国的成立，或者在文化大革命期间接见着从各地赶来的红卫兵们，而画家在这个手势中找茬，他将毛的手掌换成了一个手枪的样式，某种安详、伟大的精神象征被暴力感替换了，这个手势唤起的是另一种历史的记忆：内战的记忆，阶级斗争的记忆，打倒与毁灭一切的记忆。

Seeing that the same wood was used for old Chinese lutes, one assumes it creates the best vibrations and therefore is the most appropriate material for the instrument.

琵琶的琴身由红木制成，看上去与制作中国古筝采用的是同一种木头，有人说这种木头能产生最好的共振效果，因此是制造乐器的最佳材料。

Article 63 Where any person, in violation of the provisions of these Regulations, misappropriates the special maintenance funds, the competent real estate administrative department of the local people's government at or above the county level shall recover the special maintenance funds misappropriated, give a warning and confiscate the illegal income, and may concurrently impose a fine of not more than double of the illegal income; if a realty management enterprise misappropriates the special maintenance funds and the circumstances are serious, the authority issuing the certificate of qualifications shall concurrently revoke the certificate of qualifications; if a crime is constituted, the person in charge who assumes direct responsibility and other persons directly responsible therefor shall be investigated for criminal liability according to law

第六十三条违反本条例的规定，挪用专项维修资金的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门追回挪用的专项维修资金，给予警告，没收违法所得，可以并处挪用数额2倍以下的罚款；物业管理企业挪用专项维修资金，情节严重的，并由颁发资质证书的部门吊销资质证书；构成犯罪的，依法追究直接负责的主管人员和其他直接责任人员的刑事责任

In the beginning of a relationship, if a woman doesn't get the support she wants, she then assumes that he is not giving because he has nothing more to give. She patiently and lovingly continues to give. assuming that sooner or later he'll catch up.

在关系的初始，如果女人没有得到她想要的支持，她会揣测男人已没能力给与了，她则继续耐心地给与，以为过段时间后男人就会赶上。

The meaning argument assumes that, in a sentence like this one about being happy , we use the predicate to attribute a universal to the subject. But in the case of predicating the denial of self-instantiation, it turns out that we cannot have in mind a universal that we intend the predicate to stand for.

含义论证假设，在一个句子，诸如关于'是快乐的'的句子里，我们使用谓词归一个共相给主语，但在述谓对自身例现的拒绝时，这证明了我们不能思及一个共相，这个共相是我们认为谓词所支持的。

Now in fact we get this by testimony; many supernatural facts are part of this race experience; this supernatural part Hume prejudges, arbitrarily declares it untrue, which is the point to be proved and assumes that miraculous is synonymous with absurd.

事实上，现在我们证明这一点；许多超自然的事实是这场比赛的经验；这超自然的一部分预先休谟，任意宣布它不真实的，这是指向证明，并假定有奇迹，就是荒谬的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐