查询词典 assumed

For section displays, the cutting plane is assumed to be perpendicular to this line.

为显示指定一个浏览方向，切割平面假设与这条线垂直。

In the hypothesis, it is assumed that the photoreceptor outer segment is a cylindrical-like structure, while a photo enters the outer segment, the possibility of the impact between the photon and a photopigment molecule is maximal if the photon's travel path parallels to the axis of the cyclinder.

其理论系假设光感细胞的外节为一圆柱状结构，当光子进入到光感细胞的外节部分时，若其路径与此柱状结构的轴向平行，其碰撞到光色素分子的机率会最高，因此所产生的响应将最大。

The dynamic equations were derived for the vehicle-bridge coupled system with an axial force of bridge based on D Alembert's principle and the assumed mode method. The numerical results were obtained by Newmark-β method. Dynamic responses of the system caused by axial forces of bridge and speed of vehicle were discussed respectively.

应用达朗贝尔原理和振型分解法，建立了在桥梁轴向力作用下车-桥系统的动力学方程，利用Newmark-β方法，对车桥耦合问题进行数值求解，比较分析了桥梁轴向力、车速等对系统动力学响应的影响。

The gears are assumed rigid, but at the contact gear teeth, a spring and viscose dashpot are used to simulate the effect due to the deformation of the teeth resulting from large contact forces.

有关齿轮的部分，除将其视为刚性圆盘外，於两齿轮相接触处的变形以及摩擦，则以弹簧与阻尼器模拟。

The crushed and dried petals stirred, and assumed a deepening tinge of crimson, as if the flower were reviving from a deathlike slumber; the slender stalk and twigs of foliage became green; and there was the rose of half a century, looking as fresh as when Sylvia Ward had first given it to her lover.

粉碎、搅拌干燥花瓣，摆出深化丝丝绯红，犹如一朵被复活deathlike从沉睡；细长的叶子变成绿色的茎和树枝；还有玫瑰半个世纪，展望清新病房当希尔维亚当初给它情夫。

On the other hand, he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor.

另一方面，男人应该主动承担起逝世的亲人的债务，把它当做一种纪念。

It is generally assumed that lay jurors tend to overestimate the probative value of hearsay testimony, particularly when the litigants are deprived of the opportunity to cross-examine a declarant who is not a witness in the proceeding.

据普遍的推定，外行的陪审员倾向于过高估计传闻证言的证明价值，尤其是当诉讼当事人被剥夺反法问的机会、不能盘问本人并非诉讼中的证人的陈述人时。

In the supply chain model, it is assumed that demand is dependent on the product's retail price, i.e., the demand is a decreasing function in retail price.

模型中假设实际需求依赖于产品的零售价格，是零售价格的递减函数。

This is the point that we have reached: it would seem that in every successful transcendental argument there must be at least one genuinely ampliative or synthetic step, which given its significance cannot simply be assumed (on pain of the argument being question-begging against the sceptic), and which – since it says more than any of the given premises – cannot be established deductively in the course of the argument.

我们已经到达这里：似乎在每一个成功的TA，必须至少有真正的扩展或综合的步骤，被给出的其重要意义不能简单被假设（反对怀疑论者上，诉诸问题是要避免的），也不能在论证过程中演绎地建立（——因为这超出了给出前设）。

In this study, the vendor production process is assumed to deteriorate during processing and produce a certain number of defective items. Then, a mathematical model is derived and a solution procedure is established to find out the best solution when the vendor is a leader and the buyer is a follower.

本研究假设卖方的生产系统为一个不完美生产的状况，依此进行数学模式之推导，探讨当卖方为领导者、买方为跟随者时的最适决策方法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。