查询词典 assume liability

Legislation of civil liability in road traffic accidents must make definite the imputation principle,exemption grounds and contributory negligence .

道路交通事故中的民事赔偿责任的立法需要明确归责原则、免责事由，以及过失相抵等问题。

If the claimant has caused or contributed to any loss, damage or delay to a shipment or package, any liability UPS may incur in respect thereof may be reduced or extinguished in accordance with the law applicable to such contributory negligence.

如果由于索赔人的原因共同导致或引起任何货品或包裹的灭失、损坏或延误，根据有关共同过失的法律规则，UPS对损害的赔偿责任将得以减轻或免除。

If the claimant has caused or contributed to any loss, damage or delay to a shipment or package, any liability UPS may incur in respect thereof may be reduced or extinguish ed in accordance with the law applicable to such contributory negligence.

如果由于索赔人的原因共同导致或引起任何货品或包裹的灭失、损坏或延误，根据有关共同过失的法律规则，UPS对损害的赔偿责任将得以减轻或免除。

Contributory negligence means on occurrence or expansion of damage, the liability for compensation of the injuring party should be diminished or remitted when the injured party has negligence.

过失相抵是指就损害的发生或扩大，受害人与有过失时，应当减轻或免除加害人的赔偿责任。

The rule of contributory negligence means a system, which mitigates and exempts the debtor's damages liability by law when the sufferer has fault to the occurrence of damages or the expansion of damages.

过失相抵规则，是指当受害人对于损害的发生或者损害结果的扩大具有过错即受害人与有过失时，依法减轻或者免除赔偿义务人的损害赔偿责任的制度。

In line with "the good faith management sincerely entertains a guest"the management objective the Ying Deli hotel depends on theAnhui Ying Deli industry limited liability company wholeheartedlyprovides the high standard the standardized high-quality service takethe strong strength and the good social prestige as the generalguests conscientiously makes the big hotel the Anking city to havethe personal status has the scale is influential has the benefitthe first-class comprehensive hotel.

本着&诚信经营、诚恳待客&经营宗旨，英德利大酒店依托安徽英德利实业有限责任公司，以强健的实力和良好的社会信誉竭诚为广大宾客提供高标准、规范化的优质服务，尽心尽力地把大酒店打造成安庆市有品位、有档次、有影响、有效益的一流综合性酒店。

Shaanxi today ad limited liability company established in 2002, is a young team and we with fiery passion and loyalty to the attitude of cooperation, formed a team of combat effectiveness.

陕西今日广告有限责任公司成立于2002年，是一支年青的团队，我们凭着火热的激情和忠诚的合作心态，组成了一支具有战斗力的团队。

Beijing Ju-owned Arnhem economic and trade development limited liability company.

北京巨安恒置经贸发展有限责任公司。

At present, under the effect of the relaxation of financial regulation, the securities management system depending only on administrative power is censured by more and more people, and the value of arousing the effect of markets depending on civil liability system reveals day by day.

目前，在全球放松金融管制的浪潮冲击下，单纯依赖行政权力的证券管理体制越来越多地为人们所诟病，而依靠民事责任制度调动市场力量参与证券监管的制度却日益显现出其价值。

Beijing He Aude electronic technology is a limited liability company specializes in the development of a variety of sophisticated chemical analysis equipment for high-tech companies.

北京彼奥德电子技术有限责任公司是一家专门经营开发各种化工精密实验分析仪器的高科技公司。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。