查询词典 assume liability

B. execute all such work of amendment, reconstruction, and remedying defects, shrinkages or other faults as Engineer may, during the Defects Liability Period or within 14 days after its expiration, as a result of an inspection made by or on behalf of the Engineer prior to its expiration, instruct the Contractor to execute.

按工程师的要求或以工程师名义在缺陷责任期满之前进行检查后，指示承包商修补、重建和补救缺陷、收缩或其它毛病时，承包商应在缺陷责任期内或期满后的14天内实施工程师可能指示的上述所有工作。

The person who is sering a sentence liability or receiing reeducation through labour

正在服刑或者劳动教养的人员

S. and many other countries establish strict liability attributing principles and improve and develop those principles with economic and technological development. In contrast our country abopt faultfree attributing principle toward manufacturers and fault attributing principle toward selles which is unfair to manufacturers and not good to consumers rights protection. In respect of damage compensation range, compared with U.

在产品责任归责原则方面，美国等国家大部分确立了严格责任归责原则，并随着经济、技术的发展，对其加以完善和发展；我国对生产者采用无过错归责原则，对销售者采取过错归责原则，这不仅对生产者不公平，而且不利于保护消费者。

While warnings are often appropriate and necessary--the dangers of drug interactions, for example--and many are required by state or federal regula tions, it isn't clear that they actually protect the manufacturers and selle rs from liability if a customer is injured.

尽管警告常常是适当而且必须的--比如对于药物相互作用的危险提出警告--许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

Beijing Fengyuan machinery of the limited liability company's products are: rectangular, round-the wind of automated production lines, plasma cutting machine, a total of flange plate machine, plug-flange machine, bite Machine, Flap machine, leveling pressure tendons machines, electric cutting plate machine, riveting machine, the machine Chongjian, vol Jiaotie round machine, coiling machine; and Germany TRUMPF sheet metal electrical tools open Liu shear, infantry Chongjian, the groove machine, the panel saw, etc.

北京力丰源机械有限责任公司生产的产品有：矩形、圆形多功能风管自动生产线、等离子切割机、共板法兰成型机、插接式法兰成型机、咬口机、折边机，调平压筋机、电动剪板机、铆接机、联合冲剪机、角铁卷圆机、卷板机；并且是德国TRUMPF钣金电动工具（开料剪、步冲剪、坡口机、库板锯等）、瑞士TOMREC圆风管生产线、奥地利FORSTNER多功能钣金自动开料生产线在中国的总代理。

Article 204 Shipowners and salvors may limit their liability in accordance with the provisions of this Chapter for claims set out in Article 207 of this Code.

第二百零四条船舶所有人、救助人，对本法第二百零七条所列海事赔偿请求，可以依照本章规定限制赔偿责任。

Article 212 The limitation of liability under Article 210 and 211 of this Code shall apply to the aggregate of all claims that may arise on any given occasion against shipowners and salvors themselves, and any person for whose act, neglect or fault the shipowners and the salvors are responsible.

第二百一十二条本法第二百一十条和第二百一十一条规定的赔偿限额，适用于特定场合发生的事故引起的，向船舶所有人、救助人本人和他们对其行为、过失负有责任的人员提出的请求的总额。

Article 212 The limitation of liability under Articles 210 and 211 of this Code shall apply to the aggregate of all claims that may arise on any given occasion against shipowners and salvors themselves, and any person for whose act, neglect or fault the shipowners and the salvors are responsible.

第二百一十二条本法第二百一十条和第二百一十一条规定的赔偿限额，适用于特定场合发生的事故引起的，向船舶所有人、救助人本人和他们对其行为过失负有责任的人员提出的请求的总额。

The provision as to freight apply also to passage money, and, in the last resort, to the sums due under Article 4 of the Convention on the limitation of shipowners' liability.

在航次终了前的任何时期提供救助的报酬中，应付与船舶所有人的部分；分配给船长或船上其他工作人员的部分不包括在内。

The provision as to freight apply also to passage money, and, in thelast resort, to the sums d ue under Article 4 of the Convention on thelimitation of shipowners' liability.

关于运费的规定，也适用于旅客所付的客票费，而且，作为最后手段，也适用于根据船舶所有人责任限制公约第四条规定应付的款项。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。