查询词典 assume liability

It is necessary to distribute liability among the several tortfeasor when their separate act did not form a whole cause but results in the victim's same damage.

在数人的分别加害行为不构成一个整体原因但致受害人同一损害后果之情形，需要解决多数加害人的责任分配问题。

No tortfeasor is compelled to make contribution beyond his own pro rata share of the entire liability.

任何共同侵权人都不能够被强迫分摊超过其所占全部责任的按份份额 Deposit 释义：deposit在法律英语中通常最常用的意思有两个：①存款，这是他在普通英语和法律英语都很常见的意思，既可作名词也可作动词，如 He has a deposit of 10，000yuan in ICBC。

A joint tortfeasor is not entitled to a money judgment for contribution until he has by payment discharged the common liability or has paid more than his pro rata share thereof.

某一共同侵权人不享有分摊请求权，除非他通过清偿免除了共同责任或者赔偿了超过他自己的按份份额。

Where the law stipulates that a tortfeasor is presumed to be at fault, the victim need not prove the tortfeasor to be at fault; if a tortfeasor can prove himself to have no fault, he has no liability in tort.

侵权人。第一条***依照法律规定，推定侵权人有过错的，受害人不必证明侵权人的过错；侵权人能够证明自己没有过错的，不承担侵权责任。

The insiders consist of traditional insiders, constructive insiders, tippers, tippees and misappropriators. The inside information must be unpublished and sensitive to securities' prices. The formulas of counting the damages are proposed. The doctrine of liability fixation should adopt the principle of constructive wrongs. The securities law should directly construct the causality, which relieves the average investors' burdens of proof in order to protect their benefit.

本文提出应将内幕交易主体区分为传统内幕人、推定内幕人、泄露信息者、接受信息者、盗用消息者等几类，并分别予以阐述；内幕信息则需具有两个最重要的条件——非公开及价格敏感性；在损害事实的确定问题上，提出了计算受害方的损失数额的公式，并指出以内幕交易者的全部非法所得为限进行民事赔偿比较公平合理；鉴于受害者无法确知内幕交易者的主观心理状态，在归责原则上宜采过错推定原则；在因果关系的证明上，从保护受害者的角度出发，应采美国做法，立法直接推定因果关系存在，明确规定受害者有损害求偿权，而毋需承担因果关系的举证责任。

Article 11 TICs shall be established in the form of limited liability companies or share-holding companies.

第十一条设立信托投资公司，应当采取有限责任公司或者股份有限公司的形式。

Chaohu City Public Fishing Tackle Co., Ltd is a fishing net, fishing nets and silk, nylon yarn, nylon silk and other products specialized production and processing of private limited liability company, the company is headquartered in Chaohu, Anhui, Chaohu City Public Fishing Tackle Co., Ltd. has a complete and scientific quality management system.

公司介绍：巢湖市公益渔具有限公司是渔网、鱼网丝、尼龙丝、锦纶丝等产品专业生产加工的私营有限责任公司，公司总部设在安徽巢湖，巢湖市公益渔具有限公司拥有完整、科学的质量管理体系。

Insurance companies such as Swiss Rein- surance Company have done extensive work to anticipate corporate liability in the areas of environmental and biological hazards.

在退休之前，她所做的最重要、最有意义的一件事即是在国家纳米技术发展初期，为纳米技术的社会和伦理学问题研究工程提供了大量的资金支持。

Ii OTHER PLAINTIFFS- With respect to any plaintiff not described in subclauses and of clause, each covered person shall be liable for the uncollectible share in proportion to the percentage of responsibility of that covered person, except that the total liability of a covered person under this clause may not exceed 50 percent of the proportionate share of that covered person, as determined

其他原告---鉴于未在条目1下子条1和2中提到的原告，每个责任人应该对不可收现份额按照各自责任的百分率按比例承担义务，但是规定当本条目适用的责任人的总负债额没有超过其相称份额的50%时，本条例无效。

Stiction is not, however, always a problem, and work is also going on to turn the Casimir effect from a liability to an asset, by using it in what are known as microelectromechanical systems.

但表面阻力并不总是问题，巧妙的设计也可以使卡西米尔效应在微型机电系统中大行其道。2001年Chan博士和当时供职于贝尔实验室的同事Federico Capasso发表过一篇论文。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。