查询词典 assume liability

Notwithstanding the issue of the Defects Liability Certificate, the Contractor and the Employer shall remain liable for the fulfillment of any outstanding obligation incurred under the provisions of the Contract when the Defects Liability Certificate is issued.

尽管颁发了缺陷责任证书，但承包人和业主仍应对在缺陷责任证书颁发时尚未履行的义务承担责任。

Explicitly bringing out that other complicities bear no criminal liability for their excessive perpetration is a limited conclusion in the perspective of crime. If some specific requirements are met, other complicity should bear the liability for their excessive perpetration, and their nonfeasance can contribute complicity with their excessive perpetration.

明确提出通论中其他同案人对过限行为不负刑事责任的观点是站在作为犯罪角度得出的局限性结论，如果满足一定的条件，其他同案人对过限行为也应承担责任，而且其不作为可以和过限行为构成共同犯罪。

Moreover, the author analysis the principal of product liability to point out the positive aspect in applying product liability in punitive damages.

本部分一开始介绍了我国惩罚性赔偿制度在立法上的现状，凸显了惩罚性赔偿制度在我国法律中并未得到广泛确认这一现实。

The public liability insurance is a mechanism to disperse and transfer the risk of public liability.

中文摘要：公众责任保险是分散和转嫁公众责任风险的机制。

This article analyses the status of public liability insurance development,the existing problems and the importance of it.From the angles of insurance companies,government departments and other enterprises,put forward the countermeasure and proposal to the development of public liability insurance.

本文通过对公众责任保险的发展现状、存在的问题以及发展公众责任保险的重要性的分析，从保险企业、政府部门和其他企业的角度出发提出了发展公众责任保险的对策和建议。

The contract prior to work commencement shall have in force employer's liability and public liability insurance for such sum and range of coverage to project.

合同在工作开始之前将有生效雇主的责任和公共责任保险为射出的覆盖面的这样总和和范围。

Sound Business And Service Co.,Ltd has appropriate public liability insurance to cover their liability during the entire period of appointment.

我们公司承担在合约期间为客户办理保险的义务。

It analyses that we should execute compulsory liability insurance in employer who is in high dangerous industries, in public, in ship pollution liability insurance and in medical institution and brings forward some suggestions for policy-makers.

第三，较为全面的分析了目前我国应当实施强制责任保险的具体险种，并阐述了相关的政策建议。

The scope and market outlook of the public liability insurance of fires was analyzed,the scope of claims settlement and rate making of different places was discussed,and then the problem that may be existed when the public liability insurance of fires was just put into practice and its countermeasure were put forward in this paper.

分析了火灾公众责任保险的范围，探讨和研究了不同场所的理赔范围及费率厘定，提出了初期实行火灾公众责任保险可能存在的问题及对策。

On the basis of the investigation on circumstances of domestic and abroad development of public liability insurance of fires,the tasks and measurements that should be taken in developing public liability insurance of fires in insurance corporation,fire-prevention supervision organs,local governments and fire research institutions were put forward in this paper.

对国内外火灾公众责任保险情况进行了调研，提出了保险企业、消防监督机构、地方政府和消防科研单位在推进和发展火灾公众责任保险中应承担的工作和采取的措施。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。