查询词典 assume liability

Article 56 The carrier's liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed pon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carrier's liability f the loss of damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Ac per package other shipping unit, 2 Units of Ac per kilogramme of the gross weight of the goods lost damaged, whichever is the higher, except where the nature value of the goods had been d by the shipper befe shipment ed in the bill of lading, where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Adopted rules to limit their liability, the liability of FCMs, and software and communication system vendors and

提供电子交易或电子下单系统或将合同上市的交易所可能制定有限制规定，对其自身责任、FCM责任

Liability insurance covers bodily injury and property damage that you may cause to other people involved in an accident, up to the limit of liability you select.

责任保险涵盖了人身伤害和财产损失，你可能会导致其他人，涉及交通意外，直至赔偿责任限额您选择。

One mans company appears with the development of market economic, as the investors set up private enterprises as the companies of limited liability in order to pursue the limit liability profits.

一人公司的出现，是随市场经济的发展，个人出资经营者为追求有限责任利益，将其独资企业采取有限责任公司或股份有限公司形式的结果。

Limited Liability Partnership A limited liability partnership is owned by one or more partners.

有限责任合伙有限责任合伙是由一个或多个合作伙伴。

Mandala Shaanxi Petrochemical Limited Liability Company, was founded in 1992 (formerly known as Shaanxi Petrochemical adopt special oil for the western suburbs Station Sales Department), after the reform in 2000 by the formation of Shaanxi Petrochemical mandragora limited liability company, registered five million yuan of funds.

陕西曼陀罗石油化工有限责任公司，最早成立于1992年(前身为陕西石油化工特种油品采供站西郊营业部)，2000年经改制后组建陕西曼陀罗石油化工有限责任公司，注册资金500万元。

However, in the process of the indirect mercantile agency, especially whether the agent shall take the joint and several liability, in my opinion, to bring the joint and several liability into indirect mercantile agency system should be restricted.

而对于商业间接代理过程中，尤其是代理人是否完全负连带责任，笔者认为将连带责任引入商业间接代理制度之中应加以限制。

In the Tort Code ,a unified medical tort liability which includes different kinds of liability should be legislated ,and it is not right to distinguish medical tort liabilityin accordance with medical accident tort and the nonmedical accident tort .

在侵权责任法中应统一规定各种医疗侵权责任，而不依医疗事故侵权与非医疗事故侵权区分医疗侵权的民事责任。

Therefore, the characteristic of limited liability corporation rejects shareholder qualification be inherited limitlessly, and nonsupport the heir be shareholder unconditionally. Then we should set up certain conditions for inheritance to conform to the characteristic of limited liability corporation.

因此，有限责任公司的特性排斥股东资格这一身份不受限制的"当然继承"，不支持死亡股东的继承人无条件地成为新股东，而应对此设置一定的条件来照顾有限责任公司的"人合性"和"封闭性"。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。