查询词典 assuaged

Ten years of peace, at home and abroad , have assuaged the animosities of political contention

国内外十年来的和平，业已缓和了嫉恶如仇的政治纷争。

Ten years of peace, at home and abroad, have assuaged the animosities of political con ten tion

国内外十年来的和平，业已缓和了嫉恶如仇的政治纷争。

"THE dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to a bad end."

"愚蠢的人总是通过臆想聪明不会有好下场来平衡他们对聪明的人的嫉妒。"

The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to a bad end.

愚人总是通过猜测有才华的人不会有好结果来减缓对他们的嫉羡。

His anger at what he sees as a gratuitous insult will never be assuaged, The Tuscan ambassador attempts to intercede on Galileo's behalf, There are the usual pleasantries and diplomatic folderol, and then the ambassador says the name.

土斯坎大使企图为伽利略的信仰说情，这免不了惯用的玩笑和外交辞令，然后大使叫到"伽利略"，教皇气炸了。

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

Western leaders, increasingly exasperated at Iran's nuclear truculence, were little assuaged by Iran's belated admission of the site's existence, which appears to have come after Iran learned that western intelligence services were on to its secret establishment.

越来越被伊朗在核问题上的好斗精神激怒的西方国家领导人，丝毫没有因为伊朗对秘密工厂姗姗来迟的供认而平静下来。伊朗对此事的自报家门，似乎出现在得知西方情报机构在调查它的秘密设施之后。

He had lost his wife, and the Master assuaged his grief.

他失去了妻子，师父减轻了他的悲痛。

I assuaged my conscience with empty words.

我的良心是空话。

Government spending may not have assuaged the economic risks poor Americans face, but it has not worsened them.

政府开销可能并没有减轻美国穷人所面临的经济风险，但是它也没有使风险加大。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。