查询词典 associated with...

The complete nucleotide of F12 shared the highest sequence identity (90.1%) with AYVVTW-[TW:Tai:99] (AF307861), an isolate of Ageratum yellow vein virus from Taiwan. The DNAβmolecule associated with the F12 was found with primersβ01/02 (F12β).

同源性比对发现，F11与报道的广东番木瓜曲叶病毒的分离物PaLCuGuV-[CN：Gd2：02](AJ558122)的核酸相似性最高，为97.3%；F12与胜红蓟黄脉病毒的台湾分离物AYVVTW-[TW：Tai：99](AF307861)的核酸相似性最高，为90.1%。

Ibid.:132 Schleiermacher, who associated with the leading German romantics, briefly shared a Berlin apartment with Friedrich Schlegel, and contributed to the Schlegel brothers' small-circulation journal, the Athenaeum, was entirely in agreement with Goethe when developing his theory of foreignizing translation.

施莱尔马赫，谁与德国领先的浪漫，简单地共享柏林公寓弗里德里希施勒格尔，并有助于施莱格尔兄弟的小流通杂志，在Athenaeum ，是完全同意歌德他的理论时，发展中国家的异化。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，"苗"（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与"Hmong"这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是"Miao"，而另一个的族称是"Hmong"。

Concretely, starting from a short sequence primal masks possessing Hermite interpolation properties, a necessary and sufficient conditions such that primal masks satisfies the preassigned order of sum rules are established, then a dual masks with short support, symmetry and any preassigned order of sum rules is constructed, it follows that two multiscaling functions are obtained and then multiwavelets and dual multiwavelets are derived. From which, a general design framework is obtained for constructing biorthogonal multiwavelets system with multiplicity 2r associated with Hermite interpolation functions.

具体的，从具有Hermite插值性质的短序列尺度符号出发，首先建立它具有指定阶和规则的充要条件，然后构造出短支撑、对称的具有指定阶和规则的对偶尺度符号，从而得到一对对偶的尺度函数，再构造出相应的双正交多小波。

Before dialysis there were 19 patients with overhydrated heart failure, 23 with moderate or severe hypertension, 8 with uremio pericarditis or hemorrhagio perioardial tamponade, and 14 patients associated with serious psychoneurological disturbances.

它的疗效持续、稳定，操作简便，可在家庭施行透析，特别适合于尿毒症患者伴有心包炎、严重贫血、心血管功能不稳定的老年病例和不宜血液透析者。

Of the 39 cases with known sputum microscopy, 27 (69%) were positive for acid-fast bacilli. Mortality in XDR-TB cases was strongly associated with HIV infection. Among 41 persons with XDR TB and known outcomes, 12 (29%) persons died, including 10 with HIV infection and 2 who did not have HIV test results reported.

在39件痰液显微镜检的案例中，27件（69%）显示呈耐酸菌阳性；XDR TB案例的死亡率强烈地与HIV感染有关，在41件XDR TB且已知预后的案例中，12件（29%）位死亡，包括10位感染HIV病毒病患与2件未报告HIV检测结果病例。

To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the company's holding company as defined by sections 736 and 736 of the companies Act 1985 as amended by the Company Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the company's holding company or otherwise associated with the company in business and to give indemnities and guarantees of all kinds and by way of security as aforesaid either with or without consideration to mortgage and charge the undertaking and all or any of the real and personal securities of the company by a trust deed or other assurance and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person, persons, firm or company.

根据1989年修订版的1985年公司法的第736款和第736款定义的控股公司或其他附属条款有关控股公司商业往来有关上述安全的赔偿和担保的叙述保证支持/保证，无论是否考虑支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，无论是否考虑公司、商行或个人的资产财产，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

In ICU patients with hypoxemic respiratory failure, BNP appears useful in excluding CPE and identifying patients with a high probability of ARDS, and was associated with mortality in patients with both ARDS and CPE.

ICU的低氧性呼吸衰竭患者，脑钠素对区分心源性肺水肿和ARDS有用，且和心源性肺水肿或ARDS的病死率相关。仍需要大量的研究来证实这一发现。

In addition, a fresh thrombus was observed in 53.8% of patients with stroke operated 13 to 24 months after the cerebrovascular event. An acute thrombus was associated with cap rupture in 64 (90.1%) of 71 thrombosed plaques from patients with stroke and with cap erosion in the remaining 7 cases (9.9%).

此外，53.8%的卒中发病后13-24个月手术患者可见新鲜的血栓。71例血栓性斑块卒中患者中有64例（90.1%急性血栓与斑块破裂相关，其余7例（9.9%可见斑块侵蚀的。

In addition, a fresh thrombus was obsered in 53.8% of patients with stroke operated 13 to 24 months after the cerebroascular eent. An acute thrombus was associated with cap rupture in 64 (90.1%) of 71 thrombosed plaques from patients with stroke and with cap erosion in the remaining 7 cases (9.9%).

此外，53.8%的卒中发病后13-24个月手术患者可见新鲜的血栓。71例血栓性斑块卒中患者中有64例（90.1%急性血栓与斑块破裂相关，其余7例（9.9%可见斑块侵蚀的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。