查询词典 assisted

But the results depend also on the dispositions of those who receive them, and these are greatly assisted by the personal holiness of the priest, by his perceptible witness, as also by the mysterious exchange of merits in the Communion of Saints.

圣保禄曾说：&我可在我的肉身上，为基督的身体――教会，补充基督的苦难所欠缺的&（哥1：24）。

Assistant Attorney General Doug Beecham: There is nothing in the law to support Mr Bombay's request that he be assisted in his quest to die. And that's what this is.

律师General Doug Beecham： Bombay先生请求协助死亡并冷冻的请求，法律中没有可支持的条款，那意味着协助自杀。

Belloc said."Our research proves for the first time that there is a strong paternal age-related effect on IUI outcomes, and this information should be considered by both doctors and patients in assisted reproduction programs."

贝洛克博士说，&我们的研究首次证实了在人工授精的结果上强烈的父方因素的影响，而这些信息将会被辅助生殖项目的医生和病患所考虑。&

"Our research proves for the first time that there is a strong paternal age-related effect on IUI outcomes, and this information should be considered by both doctors and patients in assisted reproduction programs," Belloc says.

&我们的研究结果第一次证实，父系的年龄对IUI的结果确实有强烈的影响，该信息应该受到辅助生殖计划的医生和病人的重视。&Belloc说。

Researcher Stephanie Belloc of the Eylau Centre for Assisted Reproduction in Paris and colleagues analyzed the outcomes of more than 21,000 intrauterine inseminations.

Stephanie Belloc，位于巴黎旨在辅助生殖的Eylau中心的研究者，及其同事分析了超过21000宫内人工受精的病例结果。

"But we also demonstrated that the age of the father was important in the rate of pregnancy, with a negative effect for men over 40," said Stephanie Belloc, a researcher at the Eylau Centre for Assisted Reproduction in Paris, and lead author of the study.

巴黎埃洛人工协助生殖中心研究员，也是这份研究报告的主要作者贝拉克表示：「但我们也显示，父亲的年龄对怀孕率也有重要性，而男人如果年过四十，会有负面效应。

Dr. Stephanie Belloc, of the Eylau Centre for Assisted Reproduction in Paris, said this is the first time that such a strong paternal effect on reproductive outcomes has been shown.

到了一定年龄，当生育被提上日程时，女性会惧怕&生理钟&并急着尽早产子。但男性却罕被提醒，丝毫不担心推迟结婚和生子后的生育力问题。

PRODUCT INTRODUCTION:"Beifang Neoplan"Luxury Coach series is designed and manufactured after introducing the whole set of technologies,key equipments and fixtures of the Neoplan company of Germany.With 12meters long prestressed envelope body,with Monocoque and space frame,Rear-mounted water-cooled engine,Air spring suspension,Elevating coach body,Separate suspension fore axle,2F power-assisted steering system,11m3 luggage compartment,External swinging automatic door,Warm and cool air conditioner,Large complete rubber-laminated windshield,ABS system.

产品简介：&北方-尼奥普兰&系列豪华客车是我厂引进德国尼奥普兰公司全部技术关键设备，夹具设计制造的具有世界先进水平的系列豪华客车，具有12米长预应力蒙皮车身，无大梁全承载式车架，后置水冷发动机，空气弹簧悬挂可升降式车身，独立悬挂前桥，2F助力转向系统，11立方米行李仓，外摆式自动车门，冷暖气空调，大型全幅夹胶前风挡玻璃，ABS系统。

In all these adventures and achievements Chandragupta was assisted and advised by his minister , Kautilya, a shrewd brahman often called "the Machiavelli of India"

在所有的冒险活动和成就中，旃陀罗笈多一直得到了大臣考提利亚的帮助和指点。考提利亚是一个非常睿智的婆罗门，他经常被称为&印度的马基雅弗利&。

Brian Pritchard plausibly suggests that Caldara's 1712 commission of Vaticini di Pace 12 for Ruspoli which was performed in the Palazzo Bonelli in imitation of papal tradition assisted Caldara in securing the 1713 commission and that additionally Ruspoli in choosing Paolo Gini's text for Vaticini di Pace was attempting to heal the longstanding rift between Pope Clement XI and Charles VI, the Pope having withheld papal recognition of Charles VI as Holy Roman Emperor and Defender of the Faith.

布莱恩查德振振有词表明，卡尔达拉的1712委员会 Vaticini迪佩斯的鲁斯波利12日进行的是传统的模仿教皇在Palazzo波内协助安全委员会卡尔达拉在1713年和另外选择保罗吉尼对 Vaticini迪佩斯文鲁斯波利企图愈合与教皇克莱门特十一和查理六世，教宗长期隐瞒真实裂痕教皇的神圣罗马帝国皇帝和信仰的后卫查尔斯VI识别。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失