查询词典 assistance

Thirty-four years later, in 1876, Sir Richard Burton had finally finished the work of translating the Kama Sutra with the assistance of his collaborator, Forster Fitzgerald Arbuthnot, since Sir Burton could not read ancient Sanskrit himself.

三四年后，在1876年，主席先生理查德伯顿终于完成的工作翻译卡马经的协助下与他的合作者，福斯特Fitzgerald的亚毕诺，因为主席先生伯顿无法读取古代梵文自己。

If you urgently need assistance, however, speed options like live chat and the call-back support are available.

如果你迫切需要援助，但是，速度选择喜欢在线聊天和回拨支持可供选择。

Bill drawer or any indorser may add the word ticket holders in the bill when needed were the names of their assistance.

汇票出票人或任何背书人得在汇票上加注持票人可在需要时得向其求助之人名。

Case studies will illustrate the common difficulties in the institutional, regulatory and organisational frameworks but also demonstrate how citizen participation, organisational management, technical assistance by NGO's and gradual regularisation can help resolve the problem of informal settlements.

个案研究可以说明，在体制，管理和组织框架的共同困难，还演示了如何公民参与，组织管理，由非政府组织和逐步正规化可以帮助解决非正规住区问题的技术援助。

Government leadership, social participation and market regulation shall be drawn as three pillars to back up reconstruction. Assistance from central government, sistership, and the whole society shall integrate with self-rescue and self-reliance, to serve as a solid foundation for governments, local officers and people in disaster-hit areas to work in a belief invincibility, and to eventually arrive at the goals of reconstruction and development.

要坚持政府主导、社会参与、市场运作，把中央支持、对口支援、社会援助与生产自救、自力更生结合起来，发挥灾区各级政府恢复重建责任主体地位和干部群众主人翁的作用，以&人一之、我十之，人十之、我百之&的精神，努力实现恢复重建和发展目标。

She said:"Over the years, my children and my family have given me boundless love and whole-hearted assistance, especially in recent months."

她说：「多年来，我的孩子与全家给了我无限的爱与全心的协助，特别是近几个月。

Military assistance was out of vogue.

军事援助已经不时兴了。

Moreover, the more extended and luminous revelation of Divine things, coupled with the greater abundance of spiritual assistance conferred chiefly through the instrumentality of the sacraments, make practice of virtue easier and more attractive at the same time more elevated, generous, intense and enduring, while the universality of Christianity lifts the practice of asceticism out of the narrow limitations of being the exclusive privilege of a single race into a common possession of all nations of the earth.

此外，更多的扩展和发光的启示神圣的东西，再加上更大的丰富的精神所赋予的援助，主要是通过工具的圣礼，实践以德治国更容易，更具吸引力的在同一时间，更多的升高，慷慨的，尖锐性和持久的，而普遍性的基督教升降机的做法，禁欲主义走出狭隘的限制，被排斥的特权，一个单一的种族纳入一个共同的藏有所有国家的地球。

Among 6 dimensions, the needs and the importance come to the same thing, the priorities of developmental need are listed as follows:(1) maintenance and assistance,(2) operation and process,(3) administration duty,(4) teaching development,(5) broadcast and communication, and (6) evaluation and consultation.2. Among 45 items, the top 3 of the importance rankings were:(1) information security and data backup,(2) network keeping,(3) computer classroom management; the top 3 of the needs rankings were:(1) network keeping,(2) information security and data backup,(3) operating system maintenance.

二、从专业知能项目来看，重要程度排序前3名依次为：（1）具备维护资讯安全及备份资料的能力、（2）具备维护网路架构与设备以保持通讯顺畅的能力、（3）具备管理电脑教室的能力；培训需求排序前3名依次为：（1）具备维护网路架构与设备以保持通讯顺畅的能力、（2）具备维护资讯安全及备份资料的能力、（3）具备维护伺服器稳定运作的能力。

In the turn of a hand,the whole nation including the minority,overseas Chinese devoted themselves to the assistance.

顷刻间，全国人民，包括少数民族及海外华侨纷纷投入抗震救灾。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。