查询词典 assistance

Two of them had been uncorded, and on to one of these the wounded officer was clambering with the assistance of his orderly.

其中有二辆已经打散，一个勤务兵托着他的军官正往车上爬。

While members of the Order of the Phoenix will be of assistance, the 1000 years of knowledge tucked unnoticeably away at Hogwarts Castle is certainly not something to be ignored.

凤凰社成员当然会做出他们的贡献，而在霍格沃茨城堡中日积月累而积淀的1000余年的经验也绝不是可以忽略的能量。

The result showed that:(1) the unrenewable industrial assistance emergy were mainly in the region of farming eco-economic system, and the chemical fertilizers greater impacted on agriculture output;(2) the intensity of emergy use was higher than the national average on agriculture, which indicated that there were a higher levels of investment in science and technology in the region;(3) the net output rate of emergy in the planting economic ecosystem was higher than the level of the national average and developed regions of guangdong province, which showed that the system had higher economic vitality, and the better function of agricultural system, more efficient operation, higher returns of emergy;(4) the rate of environmental loading was a lower level, which indicated that agricultural production had less pressure on the entire regional ecosystems, and caused less damage to the ecological environment, and agriculture, environmental resources for further development and utilization;(5) the sustainable development index in yanqi basin indicated that farming systems in the region belonged to sustainable development areas.

结果表明：(1)焉耆盆地绿洲2006种植业生态经济系统的能值投入以不可更新的工业辅助能为主。在不可更新工业辅助能中，化肥对农业的产出影响较大；(2)该区域的能值利用强度高于全国平均水平，说明农业的科技投入水平较高；(3)系统的净能值产出率高于全国平均水平和发达地区水平，表明系统具有较高的经济活力，农业系统整体功能较好，运转效率较高，能值回报率较高；(4)农业生产对整个区域生态系统的压力较轻，引起的生态环境破坏较小，农业环境资源还有进一步开发利用的潜力；(5)焉耆盆地种植业系统具有可持续发展的潜力。

We believe these devices will complement our VPAP III and AutoSet CS devices and will allow us to provide the full range of options for patients who need ventilatory assistance.

我们相信，这些设备将补充我们的VPAP III和AutoSet CS设备，使得我们能够为需要呼吸辅助设备的患者提供完整的选择。

Many insurance companies offer assistance to help cover the costs of an Alzheimer's care facility in the form of life settlements, viatical settlements, and accelerated death benefits.

很多保险公司提供援助，以帮助支付费用痴呆的护理设施，在生活形态住区，有关方面批准定居点，并加速抚恤金。

We had blurred but happy memories of watching the sozzled Chevaliers after dinner, trying to find and then to unlock their cars, with the amiable assistance of the Clos Vougeot police force.

在门口迎接我们的是两位壮实的红脸汉子，虽然他们穿着白色衬衫、黑色长裤，披着鲜红的丝带，我们还是一眼可以看出，他们无疑都是像福斯坦一样的葡萄专业户。

Lee the cool willer to whichle assistance since his friends.

由於高傲，李男士不愿接受同学的一切帮助。

B: Thank you for your kind assistance, Ms. Winer

非常感谢你的善意帮助，Winer小姐。

With the assistance of Dr Zan, the 2004 season was another great success.

在昝淑芹博士的的帮助下，我们在2004年的发掘工作中取得了巨大成功。

Objective To understand the zymogenic rates and drug resistance of enterobacteriaceae bacteria in urinary system infection in order to provide assistance to clinical diagnosis and therapy.

目的 探讨泌尿系统感染产酶肠杆菌科细菌的分离率及耐药性，为临床诊治提供帮助。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。