查询词典 assistance

Kyu, the establishment of diplomatic relations more than 30 years old, ancient-kyu has been provided to the student places for hundreds of foster-kyu talents in different fields, in the medical and health, agriculture and other personnel to Nguema, technical assistance and equipment.

圭古建交30多年来，古一直向圭提供留学生名额，为圭培养数百名不同领域的人才，在医疗卫生、农业等方面向圭提供人员、技术和设备等援助。

Without external intervention, from consolidation or government assistance, we expect GM to reach its minimum cash position in under 12 months,' Deutsche Bank auto analyst Rod Lache wrote last week.

德意志银行汽车业分析师拉切上周写道，如果没有合并或政府援助等外部干预，我们预计通用汽车的现金水平会在12个月内降到底限。

Methods 76 patients underwen laryngological check-up and treatment under the surface anaesthesia with 70° nasal endoscope assistance.

表麻下应用70°鼻内镜进行喉科检查和治疗。

It's true that many of the "leaderless jihadis" have set up operations independently of al-Qaeda, but when they turn to bin Laden's organization, it's not just for inspiration but also for training, assistance and direction — in short, for leadership.

当然，很多&没有领导的圣战运动&与基地组织脱离了关系。但当他们又归属本。拉登的组织并不是为了崇拜，而是为了训练，援助和指挥。简单的说，为了被领导。

Robert Lohan afforded so much assistance that he should really be called collaborator as well as translator.

罗伯特？洛汉提供的帮助最大，他的确可以称为共同作者及译者。

Since their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact, namely, that he had shared her bedroom which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of.

既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。此事张扬出去之后，使几家周刊着实发了一笔横财。

Since then, Machi has forbidden her husband to cook in the kitchen without assistance

从那以后，真知禁止她的丈夫下厨，除非是帮助她。

Mesaxonic lends a little more assistance in the quest for an explanation for the middle finger's length.

中轴的含义为人们要求对中指长度作出解释提供了更多的一点帮助。

Assistance was given to Roger Milla – 25,000 francs for his benefit game – and that is now becoming a big issue?

同样是一番找不着北的胡乱放炮：国际足联赞助罗杰米拉25000美元用于举办他的明星赛，这也有问题吗？

This paper uses some of the contents of econometrics, including computations and proving of related coefficients and monadic linear regression analysis methods to analysis the degree of association between the various circumstances for the prosperity in each industryin China and the performance of related industries in the stock market as well as the industry indexes. Through conducting this type of analysis, the paper, hopes to provide the investors in China with some definite assistance in their allocations to the various industries during the course of stock investments.

本文利用计量经济学中的一些内容，包括相关系数的计算及检验、一元线性回归分析方法来分析近年来我国各行业的景气情况与相关行业在证券市场的表现即行业指数的运行之间的关联度，并旨在通过这一分析为我国的投资者在证券投资的过程中所进行的行业配置工作提供一定的帮助。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！