查询词典 assistance

Has now assumed a number of national and international cooperation projects, which have completed a project of international cooperation in United Nations Industrial Development Organization support the "United Nations Chinese cities waste management policy and technology research assistance projects", the ongoing international cooperation Research projects are European Union support for the "Asian environmental projects - Mianyang City landfill methane recovery commercial use."

公司现已承担了多项国家和国际合作项目，其中已完成的国际合作项目有联合国工业发展组织支持的"联合国中国城市垃圾管理政策与技术研究援助项目"，正在进行的国际合作研究项目有欧盟支持的"亚洲环保计划—绵阳市垃圾填埋场沼气回收商业利用"。

As this author reported earlier for United Press International, China has imported four sets of aircraft carrier landing assistance equipment and arresting hooks.

正如笔者此前为美联社撰写的报道中所提到的，中国已经进口了四套配备了着陆钩的航母着陆辅助设备。

In the early days of the American Revolutionary War, though America's founding fathers appreciated France's spiritual support of their cause, they were less pleased about unkept promises of material assistance.

美国独立战争初年，开国元勋虽然感谢法国精神上的支持，却不大喜欢法国没有实践物质支持的诺言。

And getting rid of this unmannerly young man she returned to her duties, keeping her eyes and ears open, ready to fly to the assistance at any point where the conversation was flagging.

她摆脱了那个不善于生活的年轻人之后，便回过头来去干家庭主妇的活儿，继续留心地听听，仔细地看看，准备去帮助哪个谈得不带劲的地方的人。

I realize that this will seem rather unorthodox to you, but I need to beg you for your assistance.

我了解，这将对你相当似乎非正统，但是我需要为你的协助请求你。

October 30, 2009 - Operated by Canadian Space Agency Astronaut Robert Thirsk with assistance from European Space Agency Astronaut Frank De Winne and NASA astronaut Nicole Stott, Canadarm2 guides the unpiloted Japanese H-II Transfer Vehicle a safe distance from the International Space Station to be released into the Earth's orbit.

2009年10月30号-由加拿大航天局宇航员罗伯特·瑟斯克和欧洲航天局宇航员弗兰克·温内以及美国航天局的宇航员妮可·斯托特一起操作，加拿大二号指令日本的H - II无人驾驶运输飞行器从国际空间站的一个安全距离释放到地球轨道上。

In part it declares that the closing of the breach was carried out by the Yellow River Commission with UNRRA equipment, foodstuffs and construction materials and with the assistance of UNRRA engineering and mechanical personnel.

报告中说，整个黄河堵口归故是在黄河水利委员会主持下、联合国善后救济总署装备、粮食、建材、工程设计人员的大力支持下完成的。

C Constituting a part of social welfare policy, in unseparated connection with other system of social security and insurance (including medical assistance, nursing, elderly support, etc), and outgrowing a civil law system totally nowadays.

在当今，成年人监护制度已不再是一个单纯的民法领域的具体制度，它将作为社会福利政策的组成部分，与社会保障、社会保险（包括医疗、护理、养老等）等制度形成一种不可分割的关系。

In recent years, thanks to the care and support of the Central Government, the unstinted assistance from other parts of China and the efforts of the people of all ethnic groups in Tibet, the Region's economic and social development has been remarkably speeded up, thus further promoting the development of the cause of human rights there.

近几年来，在中央政府的重视和支持下，在全国其它地区的大力支援下，经过西藏各族人民的努力，西藏的经济和社会发展明显加快，从而进一步推动了人权事业的发展。

I have helped them with language problems in their papers and when we run into difficulties, they have given us unstinting assistance.

我们还和许多物理系以及外国语学院的教师成为了朋友，我帮他们解决论文的语言问题，当我遇到困难，他们也给了我全力的帮助。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！