查询词典 assistance

That would be an aid to companies that have had a hard time raising capital without government assistance.

对那些没有政府支持就难以融资的公司来说，这相当于是雪中送炭。

If we can be of any more assistance to you, please feel free to call the toll-free number provided below.

如果我们能有任何更多的援助，请您随时致电免费电话如下。

For further assistance, you may call customer service, toll-free, at 1-800-619-7283 or send an e-mail .

需要进一步的帮助，请电话联系客户服务，完全免费，1-800-619-7283或发送电子邮件。

Do let me know whether you can be of assistance regarding my proposal below because it is top secret.

一定要让我知道你是否能按照以下我的建议成为我的助手，因为这是一个天大的秘密。

Topaz: I came to provide medical assistance,but I know the people here.

托帕兹：我来提供医疗援助，但却因此了解了这里的人。

In chapter 1, an up to now synthetically evaluation is given on the research ways and conclusions about jet in cross-flow. Considering the shortage of previous research ways and techniques (the instantaneous flow field and vortices field can not be properly get), in addition to the deficiency of corresponding conclusion (mainly concentrate on the analysis of time-average but little on structures of flow and action of vortex), the research way and content is draft out in this part. Though PIV, the time-average, instantaneous flow field and vortices field can be get, that will unveil the coherent vortex and its course of generation, development and evolvement, with the assistance of K-ε model and Hybrid Finite Analytic Method , which will proof-test the experiment result and bring some complementary, more profound research about the 3-D characters can be done. Using some fundamental topological theory and principle on flow analysis, with anglicizing of vortex structure, a reasonable description is the topological characteristic of near field in JICF given.

首先在第一章中对横流中湍射流的以往研究方法和研究成果给予了综合的评述，针对横流中湍射流旋涡结构以往研究中研究方法的局限性（不能很好得到流动的瞬态流场及涡量场）和相应研究成果中存在的不足（大都集中在时均特性的分析，对流动的内部结构和旋涡的运动阐述很少），明确了本文的研究方法和研究内容：通过PIV流动测量显示技术得到流动的时均及瞬态流场、涡量场，来揭示横流中湍射流的时均、瞬态流场、涡量分布特性，和各种具有拟序结构性质的复杂涡系的产生、发展及演化过程；结合湍流k-ε双方程模型及相应的HFAM计算方法，对于实验进行相互验证和补充，从而更为充分地研究各种旋涡的三维特性；利用拓扑分析的一些基本原理及相关规则，依据对各种旋涡结构的分析，做出对射流近区流场拓扑性质的合理描述。

Faced with the choice of leaving an abusive, unloving partner or getting additional public assistance to care for their children in return for marrying their tormentor, some women might opt to take the money.

然而一旦布什的提议成为法律，这些妇女又会动摇起来。是逃离虐待自己，根本已经无爱可言的丈夫，独自一人面对今后的生活，还是为了得到可以用来抚养孩子的额外公众补助而回到给自己带来梦魇的恶魔身边？

The internal total contract price for Container Inspection Equipment of Ecuador assistance project was examined and approved.

三、 审定了援印度尼西亚地震监测和海啸预警系统项目内部总承包合同价。

The higher life quality the grandmother have, the higher will they accept to grandparent in the future.(4) From the results of multiple regression, the total variances that the family member characteristic and grandparenting behavior can explain is about 24.5%. The priority of the variances are as follows. 1.The characteristics of grandmother (including age, education, spouse condition, economical condition, income and the type of living, 17.1%). 2.The difficulty of childcare (6.8%). 3.The characteristics of parents (including marriage condition and if the parents assit childcare, 3.1%), 4. The types of childcare (1.8%), 5. The age of grandchildren (1.0%). 6. The reason of childcare (for the child, for the parents or for the grandparents, 0.5%). 7. The assistance to childcare (0.3%).

经由多元回归分析，家庭人口特徵、带孙行为可解释生活品质的总变异量为24.5%，各变项可解释的变异量依序为祖母人口变项（含祖母的年龄、祖母的教育程度、祖母是否有配偶、自觉经济状况、生活费来源、居住型态）（17.1%）、照顾的困难程度（6.8%）、孙子女父母相关变项（含孙子女父母是否为已婚或同居、孙子的父母是否提供协助、父母是否因工作而未自行照顾）（3.1%）、照顾类型（区分为全职照顾、日托照顾、半日托照顾、兼职照顾）（1.8%）、照顾孙子的年龄（1.0%）、照顾理由（区分为为孙子著想、为孙子女的父母著想、为祖母自己著想）（0.5%）、有无照顾协助者（0.3%）。

Touristic information on Rome and Sabina and assistance on planning your tours.

"为你"酒店预订网 Venere.com 不会从阁下的信用卡中户口中扣除预订。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！