查询词典 assistance

Frontosas are caught in the following manner: A team of experienced divers goes to the assigned catching location, and the boat goes to the right spot with the assistance of a depth gauge.

六间是这样被捕获的：首先一队经验丰富的潜水员下潜至指定的捕获点，然后渔船会在深度表的辅助下驶入合适的地点。

Technical assistance at IBM's facilities Microsoft shall upon request of IBM depute to IBM's works in the territory qualified and trained employees for a period of stay as mutually agreed between IBM and Microsoft from time to time in order to facilitate the operation of this agreement.

在IBM的技术援助的设施微软应根据请求向IBM公司depute在合格境内IBM的员工培训工作，并为逗留期间双方商定不时以促进这一协议的行动于IBM和微软。

Each high school according to the relevant provisions of the state on family economic difficulties students tuitional derate, school grants such assistance policy.

各高中学校要按照国家有关规定对家庭经济困难学生实施学费减免、校内奖助学金等救助政策。

In a recent announcement, china has pledged new assistance measures in five areas including taxation, debt relief, concessional loans, public health/hygiene and human resources devilment with view to supporting more rapid growth of developing countries.

在长期的实践和发展过程中，中医形成了一个以中草药为核心的完整独立的理论体系和疗效独特的临床治疗方法，除了中草药外还包括针灸疗法，推拿按摩和气功疗法。

Somali pirates have hijacked an Indian dhow off the coast of the Horn of the African in the latest piracy incident, an official from the East African Coordinator of Seafarers' Assistance Program confirmed Monday.

东非船员援助计划官员14日证实，索马里海盗在"非洲之角"海岸劫持一艘印度单桅帆船，这是最近一次海盗劫持事件。

Red Cross statistics show that in 2007 and 2008, around 60 percent of all requests for assistance from its emergency fund were directly or indirectly related to outbreaks of acute diarrheal diseases.

红十字会的统计显示，在2007和2008年，在向红十字会提出给予紧急经费援助的所有要求中，大约60%直接或间接同急性腹泻性疾病有关。

By automatically selecting the optimal diffusion constant and iterative number, the filtering process is totally automatic and does not require any operator assistance and the diffusion is suppressed or stopped at boundaries and edges and small structures are retained.

正是在这样的背景下，本研究针对计算机集成相控HIFU治疗计划中的两项关键技术：序列医学断层图像的分割及其体视化技术，进行了理论研究和算法的设计。

But, for the commercial instruments used worldwide, evidence material that is obtained by the embassies or consulates stationed abroad of our country, evidence material that is obtained though Protocol of Mutual Justice Assistance or through diplomatic channel and the evidence material consented by both parties, shall not be subject to notarization, authentication or other identification procedures.

但是，对于用于国际流通的商业票据、我国驻外使领馆取得的证据材料、通过双边司法协助协定或者外交途径取得的证据材料以及当事人没有异议的证据材料，则无需办理公证、认证或者其他证明手续。

We are in dire need of your assistance.

我们极需要你的帮助。

The thesis puts forward intensive definitions of three types of relations and their consistency. By building the corresponding model based on graph theory, it studies the consistency property of relations, and brings forward three static consistency validation methods with the assistance of graphic connectivity, directed path, accessibility et al.

论文对这三种类型的关系及其一致性进行了详细定义和研究，通过建立相应的图论模型，借助于图的连通性、有向路、可达性等，研究了各种关系的一致性性质，提出了三种静态一致性的检验方法。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！