查询词典 assistance

However, after the Chi-Chi earthquake in 1999 less than 40% of these companies provided any assistance.

在921集集地震时，这三类的厂商有实际救援经验的均小於40%。

At the same time, childrearing should be concentrated in the first three years of a child. After the period, the role parents play should change from dominance to assistance. In so doing, children's independent personality and mature mind could then be able to be well nurtured.

而父母对孩子的教养应集中於三岁之前；孩子三岁之后，父母所扮演的角色即从主导者转为协助者，如此才得以提前培养孩子独立的性格及成熟的心智。

METHODS: The data were input with EpiData, then the function of timing was come true through two methods of compiling control sequence code. The first way was variable chronometry, which sets up variance in database and installed the order of quality control. The second way was document chronometry. Timing results were wrote-in document drawing assistance from the function of writenote with EpiData.

运用EpiData进行数据录入，通过编写控制程序代码用2种方法实现计时功能，一是变量计时法，即在数据库中建立变量，通过设置质控命令达到计时目的；二是文件计时法，即借助EpiData的Writenote功能将计时结果写入备忘文件。

Currently, very limited social assistance has been given to the population both by government and civil society.

目前，政府和民间机构都还没有对这一个人群提供基本的援助。

It's the mark of a civilised society, clubbing together to provide assistance to those in need.

它是文明社会的标志，大家携起手来为那些需要的人提供帮助。

The clamour for assistance to weaker countries in the euro is almost as loud.

在欧元区国家，对穷国救助的呼声日益高涨。

When grinding the bearing ring, the outside diameter of it was taken as locating datum to process the outer raceway with the assistance of electromagnetic centerless clamper.

轴承环磨削过程中，以轴承环外径作为定位基准，在电磁无心夹具上磨削轴承环外滚道。

Additionally, applicants may obtain down payment and closing cost assistance.

此外，申请人可首付及闭幕费用援助。

When infants 18 months old see an unrelated adult whose hands are full and who needs assistance opening a door or picking up a dropped clothespin, they will immediately help, Michael Tomasello writes in "Why We Cooperate," a book published in October.

麦可E托玛赛洛在10月出版的《为什麼我们会合作》一书中说，18个月大的幼儿看到非亲非故的大人双手拿满东西，需要别人帮忙开门或捡起掉了的衣夹时，会立刻伸出援手。

As the sub-project of the project of "Xinjiang Tianye Cotton Automatic Trickle Irrigation System ", according to agriculture information and data, supplied by Xinjiang Tianye company, taking the related theories of farmland irrigation as the studying basement, using the visible and clumpy editing method, this paper researched and developed the computer assistance decision system adopted its hardware facilities.

本课题作为"新疆天业棉花自动化滴灌系统"这一课题的子课题，根据天业公司提供的农业资料及数据，以农阳灌溉的相关理论为研究基础，运用可视化、模块化编程方法，研制丌发与其硬件设施相配套的灌水量微机辅助决策系统。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！