查询词典 assistance

In relation to funding, the NDRC requires that overseas funds from Annexure 1 countries are in addition to any overseas development assistance from developed countries.

关于资金，发改委要求从附件一国取得的海外资金除任何海外发展援助外均应来自发达国家。

We promise to deliver excellent customer service in answering your questions and providing knowledgeable assistance.

我们承诺提供优质服务，在回答问题，并提供知识的援助。

Twenty one cases won the award of "2008 Excellent Cases of Multinational Corporations Fulfilling Social Responsibility" such as ABB: Anti-desertification Project on Building a "Green Screen", and AstraZeneca: Post-earthquake Systematic Assistance Project, BASF:"1 +3" Snowball Project.

ABB"打造'绿色屏障'的防沙治沙工程"、阿斯利康"震后系统援助工程"、巴斯夫"1＋3的雪球"等21个跨国公司案例荣膺"2008跨国公司履行社会责任优秀案例"。

Antonius Girls'College for their kind assistance in helping us to take photographs in their school.

Antonius 女子学院的Yau Hing-wah 先生和亲爱的Chung Siu-cheong，感谢他们提供我们在他们的学校拍摄图片的机会。

An example is the Y8F-600 medium-sized military transport plane, for which Antonov agreed in 2002 to provide design assistance.

一个例子是Y8F - 600中型军用运输机，安东诺夫设计局在2002年同意提供设计援助。

The third part reveals the Dionysian revival in Joyce's narration with the assistance of Bahktin's carnivalesque theory and Dionysus'antagonism to Apollonian hegemony is translated into the modern version of liberating strength to spiritual freedom and the courage to confront any horror.

第三部分借助巴赫金的狂欢文学理论，揭示酒神精神在乔伊斯叙述手法上的复兴；酒神对日神霸权的反抗演变成现代文本中对精神自由的追求和反抗强权的勇气。

It instead offered development assistance to southern Appalachia's wealthiest communities.

与经济发展局向存在高增长潜力的社区提供资金的做法不同……阿巴拉契亚地区委员会从来不向该地区的贫困人口提供就业培训或福利。

Our main agent in Shanghai region,"the expert assistance of a remote computer service" software sales, while for the country the United States, Wing-lok, home appliance chain store Suning three computers and related equipment to provide after-sales service.

我公司主要代理上海区域《电脑援助专家之远程服务》软件销售，同时为国美、永乐、苏宁三大家电连锁卖场提供电脑及相关设备的售后服务。

I should like to express my appreciation for your assistance.

我想对您的协助表示感谢。

With the assistance of massage, it can recover natural radiance of the surface of mammary areola.

方， 配合按摩，能使乳晕表面呈现自然的红润色泽。恢复少女美乳。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。