查询词典 assimilating

The parameters of the pantograph to be analyzed are important for assimilating the foreign advanced technology and improving the quality of the product.

这些参数对于改进受电弓的设计，提高受电弓的性能，具有重要意义。

Therefore, they developed their poetics by assimilating the merits of Chinese poetry.

因此，他们吸收了中国诗的这些长处，发展了自己的诗歌理论。

The improvement is 45% for the phase-lag of S2 after assimilating the altimetric data of the crossover points, while the correction for the diurnal constituents is not so good as for semidiurnal constituents.

利用基于最优插值法的混合法将交叉点的调和常数同化到动力模式中，同化后S_2分潮的迟角精度改进最大，可以改进45％，结果显示高度计资料的分析结果对模式结果的精度影响很大。

The unique trait of the japonica——pragmatism thought, plays an important role in the course of assimilating different cultures, and influences the evolution of Japanese culture greatly. Regarding the Japanese basic cultures as the reference system, such as the emperor of Japan, Shintoism and so on; taking"usefulness"as a cultural value judgement and decision criteria; distorting foreign cultures by its own value standards.

在吸收异质文化的过程中，日本民族特有的实用主义的思维特征贯穿始终，并且在质的方面影响着日本文化的演进，以"有用性"作为文化价值判断与取舍的标准，以天皇制、神道教等日本基础文化作为参照系，以日本民族自己的价值取向使之变异。

Through the assimilating and analyzing the construction materials and the design of reinforced concrete arch bridges with long span from both domestic and abroad, the thesis studies the effect of the arch axis geometry, rise-span ratio, arch ring section and spandrel structures, as well as the ultimate bearing capacity and stability of the entire bridge on the design of reinforced concrete arch bridge. In addition, in consideration of construction, the thesis also studies the applicability of different construction methods such as cable crane system, stiffened skeleton system, swing construction system and cantilever construction system and correspoindingly economica spans and their applications of the reinforced concrete arch bridges.

本论文通过对国内外大跨径钢筋混凝土拱桥的设计、施工资料的收集及其出现问题的分析，从设计角度研究了拱轴线形、矢跨比、拱圈截面及拱上构造、全桥极限承载能力及稳定性对钢筋混凝土拱桥设计的影响；从施工角度研究了缆索吊装法、劲性骨架法、转体施工法、悬臂施工法等不同施工方法的钢筋混凝土拱桥的经济适用跨径及其适用条件。

He is in favor of assimilating all that is good in Western culture, but by no means a slavish admirer of our ways.

他在吸收所有的青睐，是好的，西方文化，但决不是我们的方式奴隶的崇拜者。

Om the subatom microcosmic particles to the integrated big universe, assimilating to the turbulence field sufficing Navier-Stoke Equations of hydrodynamics, this paper has put forward a series of fully different viewpoints with the modern physics, under the foundations, established the Astro-Unitive Field Equations.

对宇宙物质的认识，从微观亚原子粒子到整个宇宙，与流体力学的服从Navier-Stokes方程的湍流场比拟，本文提出了一系列与当今物理学绝然不同的观点，在此基础上，建立了宇宙统一场方程。

The experiment was a decided failure from the view of the desired distortions due to the fact that rather than assimilating the Law of One, it was a great temptation to consider the so-called social complex or subcomplex elite or different and better than other-selves, this one of the techniques of service to self.

事实上它们非但没有消化一的法则，反而产生极大的诱惑将自己的社会全体视为精英，或异于他人，比其他-自我更好。这是服务-自我的手法之一。

With regard to the reforming of the teaching contents,we should unwaveringly keep to the basic principles of Marxist political economics, be highly attentive to the integraton of theory and practice,and adopt a critical attitude when borrowing and assimilating elements of Western economical theories.

改革教学内容，坚持马克思主义政治经济学的基本原理，重视理论联系实际的环节，对西方经济学理论采取应借鉴和吸收的态度。

From the article in Time we also learned that Singer's mother had been a medical doctor in the old country, which could mean that little Peter started assimilating all the Rockefeller superstition on vivisection with his mother's milk.

从《时代》杂志的文章中我们还可以看出，辛格的母亲是落后农村的一名医生，这可能意味着他在吃奶的时候就接受了洛克菲勒全部关于动物解剖的迷信说法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失