查询词典 assimilating

The Pre-destined Match , closely assimilating Olympic medals to Liangzhu Culture which best represents the Jade culture, provides wider perspective to advertize the medals while making it more valuable to make Chinese culture widely known.

"金玉良缘"将奥运奖牌与玉文化最重要代表之一的良渚文化联系起来，为奥运奖牌的宣传创造了更为广阔的空间，同时也提升了奥运奖牌传递中华文化的功能。

Even if the same technology is investigated in different angle, its function on assimilating workforce may be different either.

外商独资经营比重的上升在一定程度上影响了其吸纳劳动力能力的相对提高。4、在总体上，外商直接投资所带来的技术进步对我国就业的作用是两面的，不同类型的技术对劳动力的吸纳作用是不同的；在不同的范围和视角考察同样的技术，其对劳动力就业的作用可能也是不同的。

Bile tolerance, deconjugation of conjugated bile salt, and cholesterol-assimilating ability of 8 strains from Lactobacillus plantarum were examined.

对8株植物乳杆菌的胆汁耐受力、降解结合胆盐能力以及同化胆固醇能力进行了研究。

The growing plumular axis was the motive power store of assimilating hydrolysis products of protein and starch from cotyledon.

正常生长的轴器官是吸收子叶中蛋白质和淀粉水解产物的动力库。

Elia, connecting and assimilating itself to the site.

Elia 体育场，连接本身并同化其场所空间。

I would rather speak of the genre of the revolutionary idyll: and indeed, in his Versions of Pastoral (1960), William Empson went a long way towards assimilating socialist realism in general to such a form, which, with its shepherds and shepherdesses and its rural peacefulness and fulfillment, seems to have died out everywhere in the literature of the bourgeois age as such.

这里我想谈谈革命的抒情诗这一文类：实际上，在威廉·燕卜荪的《田园诗种种》（ Versions of Pastoral， 1960）里，他走了很长的路才把社会主义现实主义吸纳到这种形式，鉴于其中所描写的牧羊的男女，乡村的恬静和满足，这种形式似乎在资产阶级时期的文学里已经完全消失。

A detailed comparison allows us to affirm that Gluck could replace Rameau on the French stage only by assimilating the latter's beautiful works and making them his own.

详细的比较允许我们肯定Gluck在法国阶段可能通过同化后者美好的工作和做他们他自己仅替换Rameau。

In the landscape design of experimental village, based on investigating of environment character and analyzing of actuality, through protecting cordillera, water system and vegetation, restoring regional biogeocenose and reducing jamming, safeguard healthy of soil process, through constructing public stage, reforming courtyard and street space, improved living circumstance quality, through assimilating ancestor survival experience, developing tradition, and using local materials built endemic landscape and helped indigene identify with their homestead.

在试点村屯环境景观设计中，重视村屯环境景观特征，针对存在的问题，保护山脉水系和植被、修复被破坏的乡土生境、降低人为干扰以维系生态过程健康，构建公共活动场所、重组院落和街巷空间以改善生活环境质量，汲取先民生存经验、发扬优良传统、就地取材营建乡土景观以帮助当地人重新认同生活的家园。

Currently, there are mainly two types of financial systems, which are Bank-Oriented System and Market-Oriented System, They collocate resource and promote economy-growth through each relatively-advantage function, and Interweavement and Inter-assimilating Phenomena take place in the developing course of the above two types of financial systems.

当前，主要存在着银行主导型和市场主导型两种金融体系，它们发挥着各自的比较优势功能来进行资源配置和促进经济增长，并且两种金融体系发展中呈现出相互交织与吸收的景象。

Frank Yallop, the man charged with the task of assimilating a 70,000-a-day global icon into a team of jobbing college graduates, has revealed that he has had calls from top Barclays Premiership players wanting to join the circus.

Yallop透露说一些英超的顶级球员都打电话告诉自己他们希望能够加入。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失