查询词典 assigner

A self-learning algorithm is provided for getting optima in a distributed system without a central task assigner.

本文提出了分布式系统中各独立结点根据自身状态和系统反馈进行自适应，以使系统达到最优状态的一种机制。

Of course, if you want to drive back to the previous state, there will be procedures in the Letter Assigner interface, followed by the implementation of the menu bar "Edit"/"to restore the original" command will be; but I would like to remind you that hard disk drive system can not be changed arbitrarily, the system will be very easy to not start correctly.

当然要是你想将盘符恢复到以前状态的话，也可以在Letter Assigner程序界面中，依次执行菜单栏中的"编辑"/"恢复原版"命令就可以；不过笔者在这里要提醒各位的是，硬盘中的系统盘盘符是不能随意被更改的，否则很容易导致系统无法正常启动。

Sixteen channel unattached video input signal is divided into Sixteen group two channel video output signal by sixteen video assigner .

十六通道视频分配器，能将十六路完全独立的视频输入信号分配成十六组二路视频输出信号。

Each channel single loop video input is divided into two loop video output by video assigner, the two loop video output same with video input, so that other video equipment use.

八通道视频分配器能对每通道的一路视频输入分配为二路与输入完全相同的视频输出，供其它视频处理器使用。

Article 58 If the assigner has already executed the invention or creation before the contract for transferring the patent right and patent application right, it should stop the act upon the conclusion of the contract, except otherwise provided in the contract.

第五十八条订立专利权转让合同、专利申请权转让合同前，转让方已经实施发明创造的，除合同另有约定的以外，在合同成立后，转让方应当停止实施。

Single loop video input signal is divided into two loop or multi loop video output sig nal by video assigner.

视频分配器可把一路视频输入信号分配成多路视频输出信号，或把一路视频输入信号分配成两路视频输出信号。

If a contract is declared invalid for infringing upon other's rights to use and assign non-patent technology, the party obtaining the non- patent technology may continue to use it but should pay a reasonable amount of usage fees to the assigner.

侵害他人非专利技术使用权和转让权的合同被宣布无效后，取得非专利技术的受让方可以继续使用该项技术，但应向权利人支付合理的使用费。

Letter Assigner process running, you can select from the main program interface corresponding disk drive, and then select from the bottom toolbar of a new drive letter, followed by the implementation of the menu bar of the "document"/"Save" command, and then re-start the computer system you can be so confusing letter "bring order out of chaos," the.

运行Letter Assigner程序后，你可以在主程序界面中选中从盘所对应的盘符，然后再从工具栏下方选中一个新的盘符，接着依次执行菜单栏中的"文件"/"保存"命令，再重新将计算机系统启动一下，就能使混乱盘符"拨乱反正"了。

Article 16 Where a land user that has obtained the right to use state-owned land through agreement-based assignment needs to change the purpose of land use stipulated in the assignment contract to business purposes, such as commerce, tourism, entertainment and commodity residence, etc., that user shall obtain the consent of the assigner and the department of urban planning of the people's government of the city or county, conclude the agreement on alteration of the contract on assignment of land use right or conclude a new contract on assignment of land use right, make up the corresponding assignment fee for land use right at the price on the land market at the time of alteration according to the changed purpose of land use, and make the alteration registration of land use right according to law.

第十六条以协议出让方式取得国有土地使用权的土地使用者，需要将土地使用权出让合同约定的土地用途改变为商业、旅游、娱乐和商品住宅等经营性用途的，应当取得出让方和市、县人民政府城市规划部门的同意，签订土地使用权出让合同变更协议或者重新签订土地使用权出让合同，按变更后的土地用途，以变更时的土地市场价格补交相应的土地使用权出让金，并依法办理土地使用权变更登记手续。

Upon being charged for infringing upon the rights of a third party, it shall immediately notify the assigner or the licensor, who shall, upon being notified, assist the assignee or the licensee to remove the obstruction.

技术进口合同的受让人按照合同约定使用让与人提供的技术，被第三方指控侵权的，受让人应当立即通知让与人；让与人接到通知后，应当协助受让人排除妨碍。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。