查询词典 assignees

Given a set of tasks to be performed and a set of assignees who are available to perform these tasks, the problem is to determine which assignee should be assigned to each task.

给定了一系列所要完成的任务以及一系列完成任务的被指派者，所需要解决的问题就是要确定出哪一个人被指派进行哪一项任务

University of California, Chiron and Cetus are the core assignees in genetic engineering research.

就机构比较，加州大学、Genentech、Chiron、Cetus等专利权人在遗传工程生产力与影响力方面维持较优的表现。

Article 9 This Agreement shall be binding upon the parties hereto and their respective successors and assignees.

该协议项下的资讯的披露时期可以在以下指定的生效日后的一年内。

The Company's right and obligations under this agreement will inure to the benefit and be binding upon the Company's successors and assignees.

该公司的权利和义务，根据这项协议，将符合其利益，并具有约束力，该公司的继承人和受让人。

The Company's rights and obligations under this agreement will inure to the benefit and be binding upon the Company's successors and assignees.

公司接任者和受让人的就职：本合同项下的公司权力和义务对公司接任者和受让人有权益并具有约束力。

Except as expressly contemplated hereunder, the Investors or their successors or assignees shall not (without the written consent of PSALM): assign this Agreement, or any right, interest, or obligation hereunder, or allow any other Person to be subrogated to any right or obligation under this Agreement.

除本协议另有规定外，投资方及其继受人或受让人不得（未经 PSALM 事先书面许可）：转让本协议，或本协议项下的任何权利、利益或义务，或允许其他人代其行使或履行其在本协议项下的任何权利或义务。

Notwithstanding the foregoing, each party may disclose this contract to its professional advisors and to prospective transferees or assignees who, in any such case, have agreed to be bound by theses confidentiality provisions.

尽管上述规定，每一方可能向他的专业顾问和未来继承人或财产保管人透露合同，这些人，在某种程度上，是在有权得知机密规定条款的范围内的。

The number of assignees and the number of tasks are the same.

被指派者的数量和任务的数量是相同的

Article 9 This Agreement shall be binding upon the parties hereto and their respective successors and assignees.

本协议对在此所提的双方极其继承人或受让人均有约束。

So it is likely to go to the extreme if we study problems only from the angels of assignees or information.

因此，不论从受众的角度或信息的角度出发研究问题都比较容易走极端。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。