查询词典 assignee

This agreement binds any person or entity which either party is a member of, principal or agent for, associated with, employee of, assignee, consultant, heir, successor, client, contractor, supplier, or which could benefit financially from present and, future, business and/or contacts or information of either party.

此合约之效力及于双方当事人及所属之成员、合夥人、合作夥伴、受雇人、委托人、受托人、承包商、供应商或能从签约双方在目前或尔后接洽商业活动中获得金钱之利益者。

Article11: If a leaseholder enters into a contract with an assignee for the assignment of an allocated leasehold without having obtained the approval of the people's government that has the approval authority the contract shall be ruled invalid.

第十一条土地使用权人未经有批准权的人民政府批准，与受让方订立合同转让划拨土地使用权的，应当认定合同无效。

The issuer shall honor the presentation, if honor is demanded by a nominated person who has given value fraud, a confirmer who has honored its confirmation in good faith,a holder in due course of a draft drawn under the letter of credit which was taken after acceptance by the issuer or nominated person,or an assignee of the issuer or nominated person's deferred obligation that was taken for value and without notice of forgery or material fraud after the obligation was incurred by the issuer or nominated person,and

开证人应对付提示，如果提出兑付要求的是已善意给付价值且未事先得到伪造或实质性欺诈通知的指定人已善意履行兑付责任的保兑人信用证项下已被开证人或指定人承兑的汇票的正当持票人；开证人或指定人的延期付款义务的受让人，只要受让人已给付价值又未事先得到关于伪造或实质性欺诈的通知，而且受让行为又是在开证人或指定人承担延期付款义务之后做出的，及

Tell and mobilize the organizational pivotal member (exempli gratia: the employee, postulant and assignee). So they could bone up on hold out the organization's mission , object and task and work availably.

告知和动员组织的关键成员（如雇员、志愿者和受托人），以使他们专心致志于支持组织的使命、目标和任务，并且为之有效地工作。

"Where the drawee is bankrupt, presentment may be made to him or to his trustee or assignee;"

如付款人破产，可向该付款人或其受托人或财产管理人作承兑提示

After Tallis died in 1585, Byrd continued holding the patent, producing works with his assignee, Thomas East.

21泰利斯1585年去世后，伯德仍继续持有专利。他和他的代理人托马斯[22]一起继续作品创作。

In the event either party becomes insolvent or proceedings, whether voluntary or involuntary, in bankruptcy or insolvency are commenced by or against a party or an assignee for the benefit of creditors, a trustee, a receiver or any other similar official is appointed with or without the consent of such party, then the other party may jointly terminate this agreement by giving (30) thirty day's written notice to such party.

如果一方破产或进入破产诉讼程序，无论是自愿或非自愿的破产，还是由一方自己提起的清算或代表其债权人\信托人\财产管理人的代理人或其他类似的人员对其提起的清算(无论是否有该一方的同意)，另一方经提前30天书面通知可以共同终止本合同。●ABC网络教室，免费！支持(0)中立(0)反对0

Application Ser. No. 10/804,314, entitled "Optical System for Light Emitting Diodes" by Matthijs H. Keuper et al., filed Mar. 19, 2004, which has the same assignee as the present application and is incorporated herein in its entirety.

Keuper等人的名称为&用于发光二极管的光学系统&的美国申请第10／804，314号中所公开的配置，该申请具有与本申请相同的受让人并且以其全文引用的方式结合在本文中。

"Where the drawer or indorser is bankrupt, the notice may be given either to the party himself or to his trustee or assignee;"

如发票人或背书人破产，通知可发给当事人本人或其信托人或财产管理人

This Software License shall terminate automatically when Buyer or its permitted assignee discontinues use of the Equipment.

当买方或其本合同项下允许的受让人停止使用合同设备之时，本设备软件许可即自动终止。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。