查询词典 assigned

In Chinese reform-through-labour institutions, a prisoner who is unable to work is exempted from productive labour. Prison staff are assigned to determine the prisoner's state of health so work can be found which the prisoner is physically able to do.

中国劳改机关除对不适宜参加生产劳动的罪犯免除劳动外，监管工作人员还随时调查、了解罪犯的身体状况，安排与罪犯身体承受能力相适应的劳动。

If you opt for stateroom accommodation, a cabin steward will be assigned to you and will attend to your every need.

如果您选择stateroom住宿，机舱服务员将分配给您，并会照顾您的每一个需要。

NAT translations can be used for a variety of purposes and can be either dynamically or statically assigned.

NAT的翻译功能可以用在许多的方式上，可以是动态式的指定，或者是静态式的指定。

If the IP address is assigned statically, a gateway must be present.

如果 IP 地址是静态分配的，则网关一定会存在。

Among the manifestations of this new approach to worship are the Feast of the Holy Name, special devotions to the Five Wounds of Christ, the Stations of the Cross, the meditations assigned to the decades of the Rosary, the Christmas "crib" and devotion to the "Baby Jesus" in general, and the cult of the Sacred Heart of Jesus.

在这种新的表现方式是崇拜罗马大餐名称特别奉献给耶稣五伤，两站、沉思分配到十年的念珠，圣诞"垛"过人"耶稣婴孩"一般来说，与邪教的耶稣圣心。

Note that more representative chromatograms we assigned, more statistical accuracy of corresponding common pattern will be obtained, and thus the standard template for the currently analysis species will be more objective.

需要指出的是，我们所指定的"代表性样品"图谱数目愈多，则所生成的指纹图谱共有模式的统计精度就愈高，所体现的分析品种的标准模式就更客观。

Steersman is assigned by random and special request will not be entertained.

舵手将会随意委派，并会按照队伍之特别要求作分配。

In 1969 when I turned 17, I was assigned to the Shanghai Port Administration and worked as a stevedore at the Bailianjing Wharf, an old wharf that had evolved with Shanghai's history.

我和世博有缘。如今世博中心会场就设在浦东白莲泾码头边上，那里是我曾经工作过28年的地方，我对那里的每一寸土地、每一棵树木都有着深厚的情结。

Patients admitted to an intensive care unit were prospectively assigned to have a CVC and AC connected with either a needle-free valve connection system or a three-way stopcock connection (3WSC).

在重症监护室病人接受被安排好的用无针开关连接系统或者用三通开关连接系统连接中央静脉导管和动脉导管，在这两组中的病人病情相似。

After he finished school, Zhang and several other students were assigned to the Guangxi Film Studio. They went as assistant directors, but they found very few directors to assist. Instead, they were allowed to begin making their own films. This was the chance Zhang had been waiting for.

结束学业之後，张艺谋和几个同学被分发到「广西电影制片厂」，担任助理导演一职，但却发现需要他们协助的导演寥寥无几，於是反倒可着手拍摄自己的电影，这是张艺谋等待良久的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。