查询词典 assigned

Key words:Reverse Address Resolution Protocol Reverse Address Resolution Protocol discovers the identity of the IP address for diskless machines by sending out a packet that includes its MAC address and a request for the IP address assigned to that MAC address.

逆向地址解析协议可以通过发送一个包含有无盘主机MAC地址的数据包，来询问与此MAC地址相对应的IP地址。

In the third chapter, we shall define the concepts of the adjacent vertex distinguishing incidence coloring and the adjacent vertex distinguishing incidence chromatic number of graphs: For graph G, let Q_u={|u"∈N}U{|u∈N},σ: I→C is a k- incidence coloring of graph G, C_u denotes the set of colors assigned to Q_u.

在第三章中我们将定义图的邻点可区别关联着色及邻点可区别关联色数：对图G，设Q_u={|u"∈N}∪{|u∈N}，σ：I→C为图G的k-关联着色，C_u表示着在Q_u上的色集。

One myth says that Apollo wanted to his friend, Admetus beyond his assigned life time.

一个神话说，阿波罗想他的朋友， admetus超越他指派的生活时间。

So Apollo decided to tricked the Fates and letting Admetus beyond his assigned life time.

所以阿波罗决定受骗命运，并让admetus超越他指派的生活时间。

I was assigned to teach Criminal Procedure and Admiralty in the spring term and had already done quite a bit of the preparation work .

我被安排在春季学期讲授"刑事诉讼"和"海事法"，我已经做了不少的准备工作。

I don't think it advisable that Tom be assigned to the job since he has no experience.

我认为派汤姆去做那份工作是不明智的，因为他没有经验。

I don't think it advisable that Tim be assigned to the job since he has no experience.

我认为派Tim做这项工作是不明智的，因为他没这方面的经验。

This first operational F-16 was first assigned to the 388th Tactical Fighter Wing at Hill AFB, Utah.

这架作战型号的首机一开始是被分配到犹他州希尔空军基地的第388战术飞行联队。

Los Angeles Police Department Robbery Homicide Division Detectives Smith, Serial No. 25301, and your Affiant （注:Detective Orlando Martinez, Serial No. 31124） were assigned to assist the Coroner's office conduct a death investigation.

洛杉矶警察局抢劫凶杀科编号31124的奥兰多马丁内斯探员，和编号25301的史密斯探员（注：通过相关资料推断史密斯探员应该是最早出现在医院的官方的人员），被指派协助死因裁判官办公室进行死因进行调查。

Coordinate the approval of construction contract, export credit, the check and confirmation of construction plan, the purchasing of plants, the organization of construction team, affreightment at home and abroad , as well as the coordination with people assigned abroad

负责指导监督国际工程的具体事务，包括报批、商业谈判以及合同签署，协调工程的审批、出口信贷的落实、对工程方案的审查和确立，设备采购、施工队伍的组织，国内的运输事务、设备的进出口协调以及与海外相关业务人员的沟通。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。