查询词典 assigned

Article 27 Upon expiration of the assigned land, the grantee have applied for renewal, but the grantee have rejected the application according to the article 24 of the contract, the right to the use of the land and the ownership of the above-ground buildings and other attached objects thereon shall be withdrawalled by the assigner on behalf of State without compensation, but the assigner should compensate the grantee according to the residual value of the above-ground buildings and other attached objects thereon.

第二十七条土地出让期限届满，受让人提出续期申请而出让人根据本合同第二十四条之规定没有批准续期的，土地使用权由出让人代表国家无偿收回，但对于地上建筑物及其他附着物，出让人应当根据收回时地上建筑物、其他附着物的残余价值给予受让人相应补偿。

Assignment problem of the Hungarian method, read from a file to be assigned to data.

详细说明：指派问题的匈牙利解法，从文件中读入待指派的数据。

In Java, an assignment statement can also be treated as an expression that evaluates to the value being assigned to the variable on the left-hand side of the assignment operator.

在Java中，转让声明，也可以被视为一种表达，以评估价值被指派给变数对左手边的转让经营者。

B The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee; and

b 转让人此前未曾将该应收款转让给另一受让人；以及

The assignor may not continue to use the assigned enterprise name after the assignment.

企业名称转让后，转让方不得继续使用已转让的企业名称。

A "Original contract" means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises

a "原始合同"系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同

Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.

第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。

Article 39 When a registered trademark is to be assigned, the assignor and the assignee shall sign the agreement of assignment, and shall jointly file an application with the Trademark Office.

第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。

If interests in obligations of the assignor are assigned, the assignor is totally or partially absolved from further performance.

如果转让人转让债务权益，就意味着转让人完全或部分地解除了债务。

Article 39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.

第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。