查询词典 assigned

Annan was born in Kumasi, Ghana in 1938. In 1962, Annan started working as a Budget Officer for the World Health Organization, an agency of the United Nations. In 1990, he was assigned the special task of evacuating 900 international workers and civilians of Western countries from the Iraqi territory during the Iraq-Kuwait War.

安南在1938年於迦纳的库马西出生。1962年，安南开始为世界卫生组织工作，担任行政和预算干事。1990年，继伊拉克入侵科威特后，当时的秘书长派安南担负一项特别任务，协助撤出伊拉克境内的900多名国际工作人员和西方国家的国民。

MILAN - Referee Pieri from Lucca has been assigned to oversee Sunday's Atalanta-Milan match.

米兰 -来自卢卡的裁判皮耶里被指派担任周日亚特兰大-AC米兰比赛的主裁。

An academic advisor will be assigned to each student to supervise his/her research and LL.M. thesis writing.

每位学生都有一位指定的学术指导老师指导其进行研究及LL.M。

Their taxonomy of mutants paralleled the Linnean system of natural species: every monstrosity was assigned a class, order, family, genus, and even species.

他们对突变体的分类法和林奈对自然物种划分的系统相似对应：每种畸形都被赋予纲、目、科、属甚至种。

Their taxonomy of mutants paralleled the Linnean system of natural species: every monstrosity was assigned a class, order, family, genus, and even species.

他们的突变体分类法和自然物种的林奈分类系统相对应：每种畸形物都被赋予纲、目、科、属甚至种。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。