查询词典 assigned

The location was ideal and 847 NAS aircrew and Royal Marines assigned to 40 Commando gained invaluable experience in riverine operations.

这次演习地点非常理想，指派到40突击队的847海军航空中队的队员和皇家海军陆战队获得了无价的在大河流域行动的经验。

German researchers recruited 537 people in septic shock and randomly assigned them to receive either intensive insulin therapy or standard insulin therapy or a modified Ringer's lactate solution versus a pentastarch solution.

德国研究者招聘了537例败血症性休克患者，随机分机接受强化胰岛素治疗或标准胰岛素治疗，和分别接受林格氏乳酸溶液对比pentastarch溶液治疗。

The soldiers, both assigned to the 1st Armored Division, were detained after the blaze destroyed some of the municipal buildings in Baumholder, a town in Rhineland-Palatinate state.

这两名隶属第一装甲师的士兵，在大火烧毁莱茵─帕拉汀纳特邦鲍姆贺德镇公所的部份建筑后遭到羁押。

With Reims MBA, I was assigned as the Chief Representative in China after the training in France.

在兰斯管理学院MBA课程结束后，我就被现在的公司派回中国担任首席代表。

Responsible for any other work assigned by GA manager.

负责行政经理交办的其他工作。

The Aztecs saw the potential of the cacao tree to invigorate wealth as well as strength so their god name Quetzalcoatl was assigned to guard it.

阿兹特克人看到了可可树有振兴本民族的财富和力量的潜力，故他们的族长接任去守护它。

Some of the problems are assigned from the course textbook: Purcell, E.

一些习题来自本课程的教材：Purcell， E。

So this rifle was assigned to Portuguese East Africa.

因此， 这步枪被分配到葡萄牙东非。

We had a better chance to kill it there, because it was assigned to a committee chaired by Nick Wilson, a young senator from Pocahontas who was one of the brightest and most progressive members of the legislature.

我们在参议院否决这个议案的可能性更大一些，因为它被分配给由尼克。威尔森领导的委员会。威尔森是一名来自波卡洪特斯的年轻议员，他是整个议会里最聪明、最进步的议员之一。

This is supported by a professional team of consultants and managers who will provide you with all the resources you need to develop your career. An integration Partner will also be assigned to you, when you join and is very willing to help you integrate into Towers Perrin work culture.

电脑是英文系统的，整死我了，有个case我想用规划求解，可惜不认识英文Excel系统里的那些东东，找了半天没找到就直接跳过去做其它的了。1小时后HR来把答案拷走了，说让我等会。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。