查询词典 assigned

We rested until 7.8.41, and were assigned to "Panzergruppe Hoth", who apart from us, consisted of 20. and 18.Panzer-Grenadier-Division (actually, both were still motorizied infantry divisions at this point, they both became Panzer-Grenadier units in 1943 - JP) and 12.Panzer-Division. On 19.8.41 we moved northwards, Smolensk - Vitebsk - Opotska - Nikolajewo - Nowgorodtowards Leningrad, and we stopped about 20km from Leningrad, in the Nevaarea, with the task to form a bridge-head.

一直整休到1941年8月7日，此后我们隶属&Hoth装甲集群&，除了我们之外，还包括第18，20装甲掷弹兵师（事实上当时这两支部队还都只是摩托化步兵师，要等到1943年才整编为装甲掷弹兵师）和第12装甲师。1941年8月19日，我们一路朝北，沿着Smolensk -维捷布斯克- Opotska - Nikolajewo -诺夫哥罗德一线向列宁格勒进发。

It departed Chiclayo at 08:17 and climbed to its assigned cruising altitude of FL190, which was reached approx.

该机于八时17分奇克拉约，并攀升至其指定的巡航FL190，海拔高度约达成的。

Carry out other duties as assigned by V.P.

执行总经理分配的其他工作。

Lxxxiii, although assigned by Briggs ("Psalms", New York, 1906, p. lxvii) to the early Persian period, seems to have been written at the time of the havoc wrought by the Assyrian invasion of Tiglath-pileser III in 737 BC Ps.

LXXXIII号，尽管分配的布里格斯（&诗篇&，纽约， 1906年，第lxvii ）早日波斯时期，似乎已经被写入时所造成的严重破坏亚述入侵Tiglath - pileser三在公元前737聚苯乙烯。

Although the place assigned traditionally to Deut.

虽然传统的地方，分配到

Criteria: The Defense Distinguished Service Medal is awarded for exceptionally distinguished performance of duty contributing to national security or defense at the highest levels while assigned to a joint activity.

标准：国防杰出服务奖章是非常杰出的工作作出贡献，同时在最高分配给联合活动情况，以国家安全或国防的表现获奖。

Probably saying good-bye to his squadron. We've been assigned to Doolittle.

他在和朋友们告别，我们现在听从Doolittle安排

Arnold assigned the technically-astute Doolittle to organize and lead a suitable air group.

阿诺德指派技术精明的杜利特尔组织并领导一个合适的航空队。

In January 1917 Hutier was assigned to command of Army Section 'D' on the Duna River south of Riga, preparatory to being handed command of Eighth Army three months later.

1917年1月，胡蒂尔被指派指挥位于里加以南多瑙河一带的D集团军，以便在三个月后指挥第八集团军。

Every EDP engineer is assigned a senior manager to guide and advise them as they progress through the program.

公司员工在理解、诚信和热情的基础上与客户建立持久良好的合作关系。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。