查询词典 assigned

The trial included 2,256 community-dwelling women, ages 70 years or older, considered to be at high risk of fracture, who were recruited from June 2003 to June 2005 and were randomly assigned to receive 500,000 IU of cholecalciferol or placebo each autumn to winter for 3 to 5 years.

这些人是在2003年6月至2005年6月间加入该项研究并被随机分配至接受500，000 IU维生素D3或安慰剂小组的，她们在每年的秋季至冬季之间服药，时间为3-5年。

During the winter of the second year, participants assigned to the intervention group received a daily supplement of oral vitamin D3 (cholecalciferol, 500 IU) and calcium (500 mg) from October to March, whereas subjects in the control group received no supplements and were asked to remain off such agents.

在第二年冬季期间，被分配到介入组别的参加者从十月到三月每日口服补充维他命 D3（胆促钙醇， 500 IU）以及钙质（500毫克），而对照组别的研究对象不服用任何补充剂并被要求不要接触有关物质。

As a rookie in the Atlantic City Police department, I was assigned to walk around the streets.

我是新泽西州大西洋城警察局的一名新警察。

Some of these scrolls were taken by the western for research and carbon dating and some of it has been taken by the Jordan government and a group of academic people has been assigned to interpret its meaning.

其中的一些卷轴被西方拿走研究和进行碳定年，约旦政府得到了剩下的，并委派一组科研人员进行破译。

Because of the big difference between the two tank types, the 2nd Tank Regiment was assigned to the 4th Army, which used it in the battle in southern Bessarabia and at Odessa.

因为罗马尼亚军队拥有的这两种坦克之间存在很大不同，所以在战争爆发后，第二坦克团被调入罗马尼亚第四集团军，配合该军进攻奥德萨。

Methods Fifty-two Wistar rats were randomly assigned to three groups: sham operated, bile duct ligated, and BDL combined with GH treated.

将大鼠随机分为假手术组、胆总管结扎组和胆总管结扎＋生长激素组3组。

Where no election is made, the percentage of base year or period shall be used to determine the assigned amount.

缔约方的决定将在承诺期内以下列方式确定

A noun phrase must have Case and Case is assigned by V or P to the object position, or by AUX to the subject position.

名词词组必须有格，宾语的格是由动词或介词决定，而主语的格由助动词决定。

A number of v=0~57 vibration levels were determined and assigned. The levels cover more than 99% of the potential well depth of the state. No evident autoionization was found related to the levels belonging to the 13 g- state above the ionization threshold, implying the distinct character of the doubly excited valence state from the Rydberg states.

并发现13 g-态能级即使超过电离限时亦无明显的自电离倾向，反映了双电子激发态不同于里德堡态的独特性质。13 g-态是碱金属双原子分子电离限以下唯一的3 g-对称性的态和电离限下唯一较纯的双电子激发态，这些结果为分子结构和量子化学的定量研究提供了重要的信息；（2）通过检测Na 3d 3p原子荧光，观察到Na2分子的33 g和43 g+态在3s+3d解离限以上的预解离能级及其转动线宽加宽等。

Our battleship was assigned to convoy an aircraft carrier to the Caribbean Sea.

我们的战舰奉命为一艘航空母舰护航到加勒比海。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。