查询词典 assigned

In a randomized,placebo-controlled study, 30 pediatric patients undergoing openheart surgery were randomly assigned to one of two equal groups.

在一项随机安慰剂对照的研究中，将30个行开心手术的患儿随机平分到两组中。

Furthermore, the obtained slower decay component with the lifetime up to hundred picoseconds from time-resolved photoluminescence and femetoseocnd dynamics traces could be assigned to the change of molecular conformation involved.

另外，在时间分辨荧光和飞秒动力学过程中所观察到的上百皮秒的慢过程归属于分子的构象变化。

Your problem is not so unusual; most postgraduates have trouble getting through all the reading assigned to them.

你问题并不是那么突出的。大多数研究生要完成布置给他们的全部阅读量是困难的。

Patients were randomly assigned by a computer-generated randomisation scheme to receive oral dimebon, 20 mg three times a day (60 mg/day [n=89]), or matched placebo (n=94). Other antidementia drugs were not allowed.

根据计算机生成的随机方案，随机分配患者接受口服dimebon 20 mg，3次/d（60 mg/d，n＝89）或匹配的安慰剂（n＝94），不允许服用其他抗痴呆药物。

Except as provided in Subsection, if a defendant establishes that a judgment for contribution cannot be collected fully from another defendant, the court reallocates the uncollectible portion of the damages to all other parties, including the plaintiff, in proportion to the percentages of comparative responsibility assigned to the other parties.

除非如本条款所规定，如果一个被告确认有关其分摊请求权的判决不可能从另一个被告那里完全受偿，法院将按照包括原告在内的其他各方被分配的比较责任份额，向他们重新分配赔偿金中不能受偿的部分。

UnSwd8Except as provided in Subsection, if a defendant establishes that a judgment for contribution cannot be collected fully from another defendant, the court reallocates the uncollectible portion of the damages to all other parties, including the plaintiff, in proportion to the percentages of comparative responsibility assigned to the other parties.

wy3k：v？#v_2s；D除非如本条款所规定，如果一个被告确认有关其分摊请求权的判决不可能从另一个被告那里完全受偿，法院将按照包括原告在内的其他各方被分配的比较责任份额，向他们重新分配赔偿金中不能受偿的部分。法律之音9{-r\%L E7rQ

When a Druid can keep up an offtank with Lifeblooms and Rejuvenations, it doesn't help anyone to also have a Paladin assigned to Flash Heal away on that target as well, wasting both effective healing and mana for both healers.

当你保持off tank身上的生命绽放和回春效果时，一个圣骑士对该目标施放的圣光法术就是毫无意义的，只是在浪费有效治疗和蓝而已。

Choiced one from the assigned repertoires and other one is free repertoire, limited to 10 minutes.

在指定曲目中任选一首，自选一首，限时10分钟。

A password-protected database can′t be made replicable, nor can a password be assigned to a replicated database.

设有密码保护的数据库是无法成为可同步复制的，而且也无法对同步复制的数据库指定密码。

Each run consisted in 30 - min dura-tion and two replications of each of five slopes were assigned.

细沟侵蚀是坡面侵蚀的主要方式，在坡面侵蚀产沙及其输移过程中占有重要的地位和作用。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。