查询词典 assigned

Brown's unit was assigned to the city and county of Weimar, Buchenwald and the city of Apolda.

Brown的部队被指派到魏玛地区的布痕瓦尔德和Apolda市驻扎。

The APB was assigned the task of issuing opinions that were expected to be regarded by member of the AICPA as authoritative expressions of Generally Accepted Accounting Principles.

该会计原则委员会指派的任务是发放意见，预计将被视为各成员国的美国注册会计师协会的权威性表现一般公认会计原则。

Here are some special flowers and the sentiments assigned to them in floriography, the floral language of the Victorian era.

这里有一些特殊的鲜花和情绪指派给他们floriography，插花语言的维多利亚时代。

ERP software market in China, UFIDA company since 2002 in one fell swoop at the international manufacturers to break the monopoly of the field, continuous removal of the market share of the first two years the crown. In 2005, UF will be assigned to accommodate ten thousand people at the same time on office, a world-class level of UFIDA Software Park.

在中国ERP软件市场，用友公司从2002年开始一举打破国际厂商在该领域的垄断地位，持续两年摘取市场占有率第一的桂冠。2005年，用友公司将入驻可容纳上万人同时办公、世界一流水平的用友软件园。

Financial difficulties were assigned as the probable cause of his suicide.

据说经济困难可能是导致他自杀的原因。

Two classes of fifth grade students from a Kaohsiung school were selected as study samples; one class was assigned as an 「interactive group」, the other as an 「appreciation group」. Both respectively accepted twelve units in a total of 60 experimental courses. The interactive group took the lessons of 「creative digital storytelling」 that emphasized the interaction processes during electronic brain-storming, story sharing and so classes. The appreciation group took the courses of 「appreciating and digitalizing the stories」, which focused on story demonstration and appreciation.

研究者采准实验法之「不等组前后测设计」，以高雄市某国小五年级两个班级的学童为样本，安排一班为互动组，另一班为欣赏组，分别接受十二单元共60堂课的实验课程，互动组接受「创意数位说故事」的课程，著重电子脑力激荡及故事分享等互动历程；欣赏组接受「欣赏故事并将故事数位化」的课程，著重故事示范与欣赏。

Ate the seedlings even though each of us assigned to the hands of only a quarter moon, but his mouth to eat but the entire moon is memorable because of the friendship and the innocence of our feeling at this moment is particularly memorable taste.

而小苗吃的是枣泥的，尽管我们每个人分到手里的只有月饼的四分之一，可是吃到嘴里的却是回味无穷的整个月饼，因为那纯真的友情和此时此刻的品尝感觉是特别值得回味的滋味。

In addition to the code number each enzyme is assigned a systematic name, which in many instances is too cumbersome to be used in the literature on a routine basis.

除了代号以外，还给予每种酶一个系统名称，许多情况下这个名字太麻烦，不使用于常规文献。

Methods 29 patients were randomly assigned to receive conventional therapy (15 patients,control group) or ω-3 fish oil fatty emulsion combined with conventional treatment (14 patients,study group).

将29例严重创伤患者随机分为治疗组和对照组，其中，治疗组14例，对照组15例。对照组采用常规治疗，治疗组在常规治疗的基础上加用ω-3鱼油脂肪乳剂。

DESIGN: Infants with acute diarrhea were randomly assigned to receie zinc (10 mg/d; n = 538) or placebo (n = 536) for 2 wk.

研究设计：急性腹泻的婴儿随机分为补锌组（10毫克/天，538例）和安慰剂组（538例）治疗2周。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。