查询词典 assigned

A line judge shall indicate whether a shuttle landed 'in' or 'out' on the line assigned.

司线裁判负责指出羽毛球落地时是在边线的&里&或&外&

As part of Football Fan Guang-ming, the elderly, spent many years engaged in business and competition management, were eventually assigned to the league department, within the jurisdiction of the Chinese Football Association charge of amateur soccer management. Early November 2009, the National Amateur Football Finals to bring the curtain opened in Wuhan, Fan Guang-ming is an important member of the organizing committee, but soon it was discovered that he was "disappeared."

由于范广鸣属于足协老人，曾经多年从事商务和竞赛管理工作，最终被分配到了联赛部，负责中国足协管辖范围内的业余足球赛事管理工作。2009年11月初，全国业余足球总决赛在武汉拉开帏幕，范广鸣是组委会的重要成员，但是很快人们发现他&失踪&了。

Bellick assigned me a new cell mate.

Bellick给我安排了一个新室友

According to permission levels defined by content creators, individuals and group users are assigned to some access rights such as reading, changing, or full control. The Adobe company released the product - Adobe LiveCycle Policy Server 7.2 [8] - in December, 2006. For Adobe Acrobat's access control management, Adobe LiveCycle Policy Server provides to monitor the whole lifecycle from every document which is established or destroyed.

每位使用者或群组根据文件原始作者定义的存取层级，赋予使用权限：读取、变更或完全控制；Adobe在2006年12月发布Adobe LiveCycle Policy Server 7.2[8]，对於Adobe Acrobat文件播放器权限控管的生命周期从文件建立直到归档与销毁，之中透过发送与协同合作方式来持续保护并控管文件。

In a 12-week study of 54 older adults at an assisted living home, 35 people were assigned to a walking program for five days a week, while the remaining 19 served as a control group.

研究人员从一个协助式照护中心选了54位老年人，在12周的研究中，他们首先从中选出35人，指定这些人每周散步5天，另19人作为比对组。

Patients were randomly assigned to either the alternative treatment group or the statin group and followed for three months.

患者被随机分配到替代治疗组或他汀类药物组，并随访三个月。

Students typically are assigned to train in intensive care units where the team leader is an intensivist physician who has received advanced training in the art and science of critical care medicine.

在指定的医学生实习重症监护室里，icu组长通常是一个重症专科医生，他在危重病人护理医学方面受过高级培训。

Students typically are assigned to train in intensive care units where the team leader is an intensivist physician who has received advanced training in the art and science of critical care medicine.

学生被指定到重症监护室实习。通常，ICU组长是一个重症专科医生，他在危重病护理医学方面受过高级培训。

Body composition total-body percent fat,%FatTB; abdominal percent fat,%FatA was measured with dual energy x-ray absorptiometry. After baseline assessments, subjects were randomly assigned to a free-liing control group (CTL or the supplement group (1,125 mg Ca++/d, CAL).

使用双能X-射线吸收法测量所有受试者机体全身脂肪比例和腹部脂肪比例，对所得结果基线评估后，将受试者随即分成两组：自由生活对照组；补充摄入加钙饮料组，受试者每天补充摄入1.125mg钙。

If voters are not able to vote at their assigned polling place, they still have several options to cast their ballot tomorrow.

如选民不能在其指定的投票站投选，明天，他们仍有其它可容许他们投票的方法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。