查询词典 assigned

The institution had also received the Tanzanian Parliament Delegation of Urbanology, assigned by the Ministry of Commerce of China, and had won favorable comments from respective countries.

承办过商务部委托的坦桑尼亚市政议员城市问题考察团，受到相关国家的好评。

Methods: In this noninferiority trial, we randomly assigned 18,113 patients who had atrial fibrillation and a risk of stroke to receive, in a blinded fashion, fixed doses of dabigatran — 110 mg or 150 mg twice daily — or, in an unblinded fashion, adjusted-dose warfarin.

在这个随机的非劣效性试验中，我们对18113例患有房颤和中风风险的患者，以双盲的的方式每天两次给予达比加群110mg或150mg，或以非双盲的方式给予调整剂量的华法林。

The five prosthetic groups (FAD, [2Fe-2S], [4Fe-4S], [3Fe-4S] and heme group) required for electron transfer from succinate to ubiquinone were unambiguously assigned into the electron density map. Besides, we find there are some electron densities around the Qp pocket at the matrix side and we believe it represents the head structure of ubiquinone, which is proved by the inhibitor bound structure that 2-TTFA just locating at the Qp site. At the same time, we find there is the second 2-TTFA binding site, locating the inter-membrane side. This finding will change our knowledge about the electron transfer inside Complex II and the ubiquinone transfer between Complex II and Complex III, and endow a new role of Complex II in electron transfer chain.

除了对各个电子传递体（ FAD ，[2Fe-2S]，[4Fe-4S]，[3Fe-4S]以及血红素分子）进行精确定位外，我们在该结构跨膜区靠近线粒体基质一端的口袋 Qp 中，发现了一些电子密度，认为是所结合的辅酶 Q 的头部结构，这一点被与抑制剂结合的复合体的结构所证明，在该结构中， 2－ TTFA 恰好结合在口袋 Qp 中，同时，我们还发现了第二个2－ TTFA 的结合位点，位于跨膜区靠近线粒体膜间隙一端的口袋 Qd 中，这个发现具有全新的意义，将影响人们对电子在复合物 II 中传递以及辅酶 Q 在复合物 II 与 III 之间转移的认识，促使人们重新复合物 II 在线粒体呼吸链中的角色。

In 1929, a German infantry officer, Heinz Guderian, was assigned to the common German-Russian tank school in Kazan, which was established to allow the Germans to bypass the post-war limitations by training in operating tanks in Russia.

古德里安，被派到在喀山的德国和苏联共同创立的坦克学校。这个学校正是德国人为了可以绕过战后条约的限制在苏联进行坦克的训练和操作而创立的。

In 1929, a German infantry officer, Heinz Guderian, was assigned to the common German-Russian tank school in Kazan, which was established to allow the Germans to bypass the post-war limitations by training in operating tanks in Russia.

这个学校正是德国人为了可以绕过战后条约的限制在苏联进行坦克的训练和操作而创立的。

Methods Pregnant adult Wistar rats were randomly assigned to 4 groups, of which 3 groups were irradiated with beta-rays from tritiated water by one single intraperitoneal injection on the 13th day of gestation.

妊娠13天的成年Wistar大鼠腹腔单次分别注入不同活度氚水，各组仔鼠氚累积吸收剂量分别为0，0.044，0.088和0.264Gy。

Pregnant adult C 57 BL/6 J strain mice, randomly assigned to 1 of4 experimental groups, were irradiated with exponentially decreasing doses of tritiumbeta-rays but group 1 by single injection of tritiated water at their 12.5 th day of gestation.

报道了在妊娠期以单次腹腔注入氚水，宫内受到累积剂量分别为0、0.05、0.10和0.30Gyβ射丝辐射后，对雄性仔鼠行为、学习及记忆能力的影响。

DSPR (Dynamic Scanlines Post-Reallocation) algorithm changes the boundary of block assigned to each Transputer after each operation, so that the total number of strips needed to travel around the network can be decreased, and then decrease the cost of communication.

DSPR后动态扫描线分配算法的出法点是运算后根据运算参数动态地改变分配给处理单元的显示区域的边界，这样就可以减少需要传送的不属于自己区域内的条码数量，进而减少运算后的通信开销。

However,most proposed channel assignment algorithms for WMNs made an assumption that the Network Interface Cards are evenly assigned to the mesh touters.

但是，很多WMN的信道调度算法都提前假设了每个无线路由器中都平均配置相同数目的网卡。

METHODS: 300 patients, who needed to take dental X-ray photography of maxillary or mandibular molar were randomly assigned to 3 groups.

选取拍摄上颌或下颌磨牙区根尖片的患者300例，随机分为试验Ⅰ组、试验Ⅱ组及对照组共3组。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。