查询词典 assigned

And you tell him that you want to have new counsel assigned.

你就说希望另行指派律师

It's just that when I petition Division to have counsel assigned...

不，只是我请求师部指派律师时

They are financial appropriation system, cost control system, assigned counsel system, quality assurance system and duty counsel system.

这些配套制度包括经费保障与成本控制制度、公设辩护体系、质量保障制度和值班律师制度。

Other work assigned by legal counsel and facility manager

协助法律顾问和厂务经理开展其它法律事务工作。

Third, these services are legal advisers to the government of Guangdong law firms to provide the identity services, and specifically assigned counsel is mainly responsible for 1-2 and timely communication with the business, where companies have special requirements and needs, and can be deployed to the relevant lawyers Assistant of the consulting work.

三、对于上述法律顾问服务都是以广东国政律师事务所的身份提供服务，并具体指派一至两名律师主要负责，及时与企业沟通，遇有企业有特殊要求及需要，可以增派相关律师及助理参与顾问工作。

Reporters yesterday informed that the Bank Shanghai branch require all applications for secondary housing loans to the Bank customers must provide services provided by assigned counsel "lawyers see the certificate" by lawyers guard to control the risk of second-hand housing loans.

记者昨天获悉，中行上海分行要求所有向该行申请二手房贷款的客户必须提供由指定律师事务所提供的"律师见证书"，通过律师把关以控制二手房贷款的风险。

Expected of them for this crime, CHU Yiu-ming is not a defense lawyer, and even the court assigned counsel are also "not necessary", he dressed in prison uniform, holding a piece of paper written three Zhang frankly go to court.

期望他们对这种罪行，朱耀明不是一个辩护律师，甚至法院指定的律师，也"没有必要"，他穿着囚服，持有书面3张纸坦率地说上法庭。

Reporters yesterday informed that the Bank Shanghai branch require all applications for secondary housing loans to the Bank customers must provide services provided by assigned counsel lawyers see "" certificate through counsel of the Housing Loan guard to control the secondary risk.

记者昨天获悉，中行上海分行要求所有向该行申请二手房贷款的客户必须提供由指定律师事务所提供的"律师见证书"，通过律师把关以控制二手房贷款的风险。

Second line: the 1950s the United States "McCarthyism" rampant, the Government of Luxembourg and his wife accused the U.S. of party members for the former Soviet Union to steal nuclear secrets, will send two electric chair; Luoyikeen was assigned counsel for the Government of Luxembourg and his wife Luo texture count, But after so many years of lawyers Cohen has plagued the soul of the deceased, in despair struggling.

第二线：上世纪五十年代美国"麦卡锡主义"横行，政府指控美国共产党员卢森堡夫妇为前苏联窃取核武器机密，将二人送上电椅；当时政府指派律师罗伊·科恩为卢森堡夫妇罗织罪名，但多年后律师科恩却为死者的灵魂困扰，在绝望中挣扎。

I was assigned to do...

我的任务是。。。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。