查询词典 assigned agent

While all enrolled patients met the indications for surgery, 55% of patients assigned to nonoperative treatment avoided surgery in the SPORT RCT as did 61% of the patients assigned to nonoperative treatment in the study by Peul et al.9 This suggests that many patients who can tolerate living with their symptoms for a period may be able to improve to an acceptable level of function without surgery if they choose.

对于纳入的所有具有手术指征的患者，SPORT RCT中55%的患者分配到非手术治疗组，没有进行手术治疗；而在Peul等[9]的研究中61%的患者分配进行了非手术治疗。这提示很多患者对于他们存在的症状，在其日常生活中是可以容忍一段时间的，如果他们选择非手术治疗的话，通过这段时间，他们的功能也可改善到可以接受的程度。

The income of one prebend shall be assigned by the chapter to each master, and as much shall be assigned by the metropolitan to the theologian.

收入的一个牧师薪俸应指派的每个主章，并应多指派的大城市的神学。

Also, methods of creating a file to which real time recording/reproduction attributes are assigned, extending a data area, and recording and reproducing the file to which real time recording/reproduction attributes are assigned, are provided.

并且，提供了创建一个文件、扩展一个数据区、以及记录和重放该文件的方法，实时记录/重放属性被指定给该文件。

Also, there are methods of creating a file to which real time recording/reproduction attributes are assigned, extending a data area, and recording and reproducing the file to which real time recording/reproduction attributes are assigned.

并且，提供了创建一个文件、扩展一个数据区、以及记录和重放该文件的方法，实时记录/重放属性被指定给该文件。

Finally, to conduct a nonequivalent groups pretest - posttest quasi – experimental design to study the effect of this instruction implement on junior high school students' mathematics learning. Two seven-grade classes from the same school in Tao-Yuan county were selected to be studied. One class was assigned as the experiment group and received the experimental treatment, the other class was assigned as the control group and did not receive any treatment.

本研究采取不等组的前后测之准实验设计，以研究者自行开发之学习成就测验与课程意见量表为主要工具，并以桃园县一所国中的两个班级为研究样本，实验组接受资讯科技融入数学教学所设计的活动，控制组则实施相对应之传统教学活动。

In the rst 2 years, 40% of patients assigned to surgery never underwent surgery, whereas 45% of patients assigned to nonoperative treatment underwent surgical intervention.

在最初2年，分配进行手术的患者40%没有进行手术，而分配进行非手术治疗的患者45%进行了手术治疗。

The uncategorized Category might be assigned to some Posts, but all Pages are assigned the uncategorized Category.

未归类的种类可能会被分配到一些文章，但是所有的页面都被指派了未归类的种类。

For this situation,no dynamic amplification may be anticipated and a value of unity is assigned to the amplification factor.Nonrigid components may be subjected to resonant behavior and are assigned larger values for the amplification factor.

对于这种情况下，没有动力放大，可预期和价值团结，是分配给功放factor.nonrigid组件可能会受到共振行为，并指派较大的值为放大系数。

On their assigned trial date, disputants all first wait in a large courtroom to be assigned to a judge.

在规定的审判日期，所有有争端的当事人先要在一个大号法庭内等待某一位分管法官。

When an executive he had assigned to a Swedish company Parker Hannifin had acquired disclosed that he had given up trying to persuade managers there to purchase some supplies from non-Swedish companies, Mr. Washkewicz assigned someone else to do that job.

当他安排到派克汉尼汾收购的一家瑞典公司的管理人员透露，他已经放弃说服当地的经理购买非瑞典公司的一些供应品时，沃什科维茨决定安排他人去做这项工作。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。