查询词典 assets settlement

Article 27: The financing guarantee liability balance to a single Secured Party by a financing guarantee company shall not be more than 10％ of its net assets; the financing guarantee liability balance to a single Secured Party and its affiliated party shall not be more than 15％ of its net assets and the financing guarantee liability balance to a single Secured Party for bond issuance shall not be more than 30％ of its net assets.

第二十七条融资性担保公司对单个被担保人提供的融资性担保责任余额不得超过净资产的10％，对单个被担保人及其关联方提供的融资性担保责任余额不得超过净资产的15％，对单个被担保人债券发行提供的担保责任余额不得超过净资产的30％。

So we are necessary to make the fact and value judgment of the intangible assets of transition economy, especially the intangible assets of new high-tech enterprise, and then define the special function of intangible assets valuation.

所以，我们有必要对转型经济中的无形资产，特别是高新技术企业无形资产资本化实践作出事实和价值判断，进而明确无形资产评估在该过程中的特殊作用。

The second is the sky of the sky of the Group intends to issue additional orientation as a price to pay for the acquisition of Group holds or is entitled to dispose of the phosphating Group 100% stake in the joint 50 percent stake in Business, Tin Yiu Chemicals 18.13% stake in Yuntianhua Group tranquility assets, water-rich assets, Yuntianhua Group subsidiary office building and ancillary facilities and assets of Research.

二是对集团的天空计划问题作为代价的集团收购更多的方向持有或有权处置磷化集团100％的合资企业百分之五十，天耀股份的股权化工18.13％的股权资产，云天化集团安宁，水资源丰富的资产，云天化集团的子公司办公大楼及附属设施，研究资产。

A succeeding officer responsiblefor the State assets shall be ascertained and formalities for the succession of the State assets before any change of officer responsible for the State assets takes effect.

国家资产负责人变动，要确定继任的国家资产负责人，并办理国家资产交接手续。

Like tangible long-lived assets, the value of the intangible assets is declining during the life of the assets.

与有形长期资产一样，无形资产的价值在资产生命期中不断递减。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

From the angle of law and economics, it begins with the juristically analysis in basic meaning of the foreign capital's merging and the lost State-Owned assets. By combining the approaches of theory and demonstration, the thesis probe into the ways of losing State-Owned assets during the foreign capital's merging. Furthermore, it discusses the causes of that and put forward the countermeasure in law. It tries to set up a scientific and systematic legal system to protect State-Owned assets from losing and find a suitable way for the China's reform and innovation.

全文分为四个部分，笔者从法学、经济学等多学科角度，综合运用理论与实证相结合的研究方法，从分析外资并购与国有资产流失的相关基本法律涵义入手，对外资并购过程中国有资产流失的途径进行实证分析，论述其成因所在，并提出相应的法律对策，力图构建一个科学、系统的法律防范体系，从而梳理出一条适合中国实际情况的改革与创新之路。

In this paper we assume the expected returns of the risky and risk-free assets as well as the covariance matrix of the risky assets are not exactly known, but defined by some known elements, which form the vertices of this polytope. Robust optimal portfolio problems are proposed in the market with and without risk-free asset. And the analytical solutions are given out when the covariance matrix of the risky assets are exactly known.

本文假设风险资产和无风险资产的收益以及风险资产的协方差矩阵不是完全确定的，其相关参数属于某个已知的凸多面体，分别在市场不存在和存在无风险资产的情况下定义了稳健最优投资组合问题，并在协方差矩阵确定的情况下给出了问题的解析解。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

在公司进行该等清算、解散或清盘事宜时，如果在拥有A系列可转换优先股的持有人和拥有任何其它系列优先股（其优先股等级与可转换的优先股等级相等）的持有人或拥有公司任何等级或系列股本（其股本等级与可转换的优先股等级相等）的持有人之间可分配的公司资产不足以对所有这些股票的持有人（对他们应优先进行款支付）进行全额支付，则公司可用来分配给这些股票持有人的全部资产应以每股假设在该资产能够进行全额支付时的情况下应分别支付的数额在这些持有人之间按比例进行合理地分配。

If, upon such liquidation, dissolution or winding up of the affairs of the Company, the assets of the Company distributable among the Holders of Series A Convertible Preferred Stock and any other series of Preferred Stock ranking on a parity therewith in respect thereto or any class or series of capital stock of the Company ranking on a parity therewith in respect thereto shall be insufficient to permit the payment in full to all such Holders of shares of the preferential amounts payable to them, then the entire assets of the Company available for distribution to such Holders of shares shall be distributed ratably among such Holders in proportion to the respective amounts that would be payable per share if such assets were sufficient to permit payment in full.

公司资产中有可用于在A系列可转换优先股，以及与A系列股等价的其他相关系列优先股或其他相关种类或系列的公司股本股东之间进行分配的部分，在公司事务清算、解散或停业时，如果这一部分资产不足以对上述持有优先可支付额的股东进行全额支付，那么公司应调用全部可用资产，如果这些资产足够进行全额支付，则应根据此类股东各自的每股派息额数量按比例分配。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。