查询词典 asset

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right.

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

But in China, to the land leaseholder, the land investment value is less than the land intrinsic value, and the land does not possess the characteristic of financial asset on the system of separation between land ownership and land-lease right. With such system, the rem...

在中国现行土地所有权与使用权相分离的国情下，对于土地使用者而言，地产的投资价值要远小于地产的内在价值，地产不具有金融资产的特性；土地的剩余使用年限是决定地产投资价值的重要因素，地产投资价值随着土地使用期限的临近而呈现递减趋势。

For intangible asset s, as long as they are used in China, they must pay Business Tax no matter whether the leaser has an establishment in China.

对无形资产，只要它的使用地在中国，不管有没有在中国设有机构，都要纳营业税。

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

Run a state how, matter to the quality that legionary and state-owned asset governs directly.

管理状况如何，直接关系到军队国有资产管理的质量。

Lenovo's greatest asset was its position in China, where it commanded a 35% market share.

联想集团最大的资产是其在中国的立场，在那里指挥了35 ％的市场份额。

In other words, the lessee pays the full value of the asset.

也就是说，承租人支付该资产的全部价值。

Group under the China Life Insurance Co., Ltd., China Life Asset Management Co., Ltd., China Life Insurance Company Limited, China Life Property Insurance Co., Ltd., China Life Insurance Annuity Insurance Company, State Investment Holdings Limited, as well as life insurance vocational colleges, schools, etc. Chengdu insurance companies and institutions.

集团公司下设中国人寿保险股份有限公司、中国人寿资产管理有限公司、中国人寿保险股份有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司、中国人寿养老保险股份有限公司、国寿投资控股有限公司以及保险职业学院、成都保险学校等多家公司和机构。

Group under the China Life Insurance Co., Ltd., China Life Asset Management Co., Ltd., China Life Insurance Company Limited, China Life Property Insurance Co., Ltd., China Life Insurance Annuity Insurance Company, State Investment Holdings Limited, as well as life insurance Vocational College, Chengdu insurance companies and other schools and institutions.

集团公司下设中国人寿保险股份有限公司、中国人寿资产管理有限公司、中国人寿保险股份有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司、中国人寿养老保险股份有限公司、国寿投资控股有限公司以及保险职业学院、成都保险学校等多家公司和机构。

As China's largest life insurance companies, the leading company not only the personal life insurance and annuity products suppliers, a leading group life insurance and annuity products suppliers, a leading accident insurance providers, leading health insurance providers, but also through Holdings of China Life Asset Management Co., Ltd.

作为中国最大的人寿保险公司，本公司不但是领先的个人人寿保险与年金产品供应商、领先的团体人寿保险和年金产品供应商、领先的意外险供应商、领先的健康险供应商，更通过控股的中国人寿资产管理有限公司成为了中国最大的保险资产管理者及中国最大的机构投资者之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷