查询词典 assert

The figures of the monks celebrating mass are taken in this subject as a substantive part of the architectural effect, and this is the case with all Granet's works, even with those in which the figure subject would seem to assert its importance, and its historical or romantic interest.

布格罗不仅是个十分多产的画家，在他漫长的艺术生涯中，留下了近七百张绘画作品，且题材范围极其广泛，从古典神话、宗教和世俗场面一直到人物肖像，《宁芙与萨提尔》，《维纳斯的诞生》，《春天》等是其代表作。

And just as I recognize the comfort offered by the strict constructionist, so I see a certain appeal to this shattering of myth, to the temptation to believe that the constitutional text doesn't constrain us much at all, so that we are free to assert our own values unencumbered by fidelity to the stodgy traditions of a distant past.

就在我意识到&狭义解释宪法派&表现出的慰藉时，我看到了神话的破灭所带来的一种吸引力，倾向于相信宪法根本没有限制我们太多，因此，我们可以通过遵循久远的过去的古板传统，不受羁束地去维护我们自己的价值观。

And just as I recognize the comfort offered by the strict constructionist, so I see a certain appeal to this shattering of myth, to the temptation to believe that the constitutional text doesn't constrain us much at all, so that we are free to assert our own values unencumbered by fidelity to the stodgy traditions of a distant past.

就在我意识到&狭义解释宪法派&对此并不感到紧张时，我也看到了在神话破碎后的某种要求，有意愿去相信宪法的条文根本没有限制我们太多，由此，我们可以通过遵循久远的古板传统，不受羁束地去维护我们自己的价值观。

"Sure thing." He spoke from far away inside a little meek voice-box afraid or unwilling to assert himself.

&那是当然。&他的声音好像来自一个遥远而又谦恭的小喉咙，似乎是害怕或者不愿意表达自己。

It may be true, as officials assert, that Cubans care about everyday issues and not about democracy.

它可能是真实的，如同官员主张一样，古巴人关心每天的议题而且不有关民主政治。

It may be true, as officials assert, that Cubans care about everyday issues and not about democracy.

正如政府官员声明的，古巴人关心的是日常事务，而不是民主，这也是是对的。

But the manifesto does assert the supremacy of "white British" folk who should "remain a majority in their ancestral homeland" and calls Muslim immigration "one of the most deadly threats yet to the survival of our nation".

然而宣言中确实透露着英国本土白人至高无上的色彩，认为他们应该是并且一直是自己祖先土地上的多数人口，并且认为穆斯林移民政策是对本国的致命威胁之一。

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属於从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

Obliged communicants to observe the most scrupulous care in conveying the Sacred Host to their mouths, so that not even "a crumb, more precious than gold or jewels", might fall from their hands to the ground; how Csarius of Arles taught that there is "just as much in the small fragment as in the whole"; how the different liturgies assert the abiding integrity of the "indivisible Lamb", in spite of the "division of the Host"; and, finally, how in actual practice the faithful partook of the broken particles of the Sacred Host and drank in common from the same cup.

不得不communicants遵守最严格认真的关怀传达的神圣所在，以自己的嘴巴，使连&胶粉，更为珍贵，比黄金或宝藏&，可能属于从他们手中到地面；如何csarius的阿尔勒教授说，有&正如许多小片段，因为在整个&；有何不同liturgies都声称其守法完整的&不可分割的羔羊&，虽然实施了&科所在&，以及最后如何在实践中忠实partook的破碎颗粒的神圣所在，并喝了，在共同来自同一杯。

L We have an enviable record of the environmental management of land and water assert for major landholders.

我们在土地和水资源环境管理方面拥有令人羡慕的业绩，主要为大面积土地拥有者服务。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"