查询词典 assembled

"A THRONG of bearded men, in sad-coloured garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hood s, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice,"

一群身穿黯色长袍、头戴灰色尖顶高帽、蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。

A THRONG of bearded men, in sad-coloured garments, and grey, steeple-crowned hats, intermixed with women, some wearing hoods, and others bareheaded, was assembled in front of a wooden edifice, the door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.

一群身穿黯色长袍、头戴灰色尖顶高帽、蓄着胡须的男人，混杂着一些蒙着兜头帽或光着脑袋的女人，聚在一所木头大扇子前面。房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。

The dull life in the square-built house was only relieved now and then by a stiff dinner party, at which a few country people assembled to bore each other by mutual consent; and by occasional inroads of morning callers, who took the drawing-room by storm, and held it for about an hour, to the utter discomfiture of Mr.

建筑得方方正正的大厦里的生活是沉闷的，仅仅不时举行一些呆板的宴会，以资调剂。

McCain only assembled a smooth-running campaign team late in the day.

麦凯恩到最后才仅仅组织了一个运行平稳的战斗团队。

Assembled Shifeng "FuXing"six-wheel farming chassis.24 horse power steam plus cycle used single vat diesel engine and 11KW electric motor as motor power;this type can use both diesel engine and motor to operate the machine.

使用时风&福星&六轮农用车底盘，装配24马力蒸循两用单缸柴油机和11KW电动机做动力，可分别使用柴油机和电动机作业。

The circular shall make a combination of export management system and industrial policy, start from production, stiffen IPR protection, curb export of illegally-assembled automobiles, short-termed random export and export without after sales service, so as to guarantee product quality, enhance service capacity after sales, improve general image of the Chinese auto industry and its international competitiveness and further regulate China's auto export order.

该通知将促使出口管理制度有机地与产业政策相衔接和配合，从汽车生产环节的源头抓起，加大知识产权保护力度，限制非法拼装汽车出口、短期随机出口和无售后服务出口，从而保证产品质量和售后服务能力，提高中国汽车整体形象和国际竞争能力，实现规范汽车出口的目的。

People of all ages, shapes and sizes assembled on the shell-shaped building's steps before dawn for renowned American artist Spencer Tunick, who photographed them with hands raised, lying down and embracing.

当天黎明之前，不同年龄、身材和体型的人们聚集在这座贝壳形建筑的台阶上，摆出双臂高举、仰卧在地和互相拥抱等各种姿势。

People of all ages, shapes and sizes assembled on the shell-shaped building's steps before dawn for renowned American artist Spencer Tunick, who photographed them with hands raised, lying down and embracing.

这一拍摄活动由美国著名艺术家斯宾塞·图尼克组织发起。当天黎明之前，不同年龄、身材和体型的人们聚集在这座贝壳形建筑的台阶上，摆出双臂高举、仰卧在地和互相拥抱等各种姿势。

At last, we can conclude that these cases can be divided into two kinds: one is the series-wound space with the alternant emergence of the node space, and the other is the assembled space with the well organized special interface.

最后，笔者将它们归纳成两类：节点空间交替出现的串联路径空间和重视空间界面组织的组合路径空间。

A mobile communications terminal in which the user interface is assembled by assembling a number of software objects representing logical entities; querying each of the objects to receive data relating to the represented entities; applying a translation entity and a presentation entity to the received data to create a display data set; and sending the display data set to a renderer that can cause the user interface to be displayed on a display device.

一种移动通信终端，其中其用户界面的装配是通过装配多个代表了逻辑实体的软件对象；查询每个对象，以接收与所代表的实体相关的数据；将一个翻译实体和一个表示实体作为被接收的数据，以创建一个显示数据集；并且把所述显示数据集发送给一个渲染器，该渲染器能使该用户界面显示在显示设备上。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。