查询词典 assembled

A virus is a unit of infectious genetic material smaller than any bacteria and embodying properties placing it on the borderline between life and non-life. The vast majority of the virus capsid protein assembled into icosahedral symmetry of the structure. Caspar-Klug Theory has become a fundamental concept for the classification of icosahedral viral capsids based on the principle of quasi-equivalence.

二：病毒是比任何细菌都小的感染性遗传物质，介于生命与非生命之间的一类无细胞结构的生物，绝大多数病毒的衣壳蛋白装配成二十面体对称的结构，&准等价&原理是解决严格遵从二十面体对称性的病毒衣壳几何特征的有效而成熟的方法。

It is allowed to be erected on escalators and stairways. And the castors prevent any damage on the marble or wood floor and the lawn. And it is designed for use in confined spaces such as narrow alleyways and corridors. And it can be assembled in many ways.

支腿高度自由调节，能基于台阶、楼梯及复杂地形使用；借助聚氨脂脚轮，可避免对大理石、木地板及草坪等地面的损坏；能在狭窄空间进出、搭建和作业；组合多样，外型美观。

Movements. During cell division, microtubules of the spindle assembled from tubutin subunits near organelles called centrioles move the chromosomes.

在细胞分裂期间，中心粒周围的由微管蛋白亚基装配形成的纺锤体微管移向染色体。

With the assistance of the chaperons such as calnexin、calreticulin and tapasin,the molecular heavy chain andβ2 micro globulin of the major histocompatibility complexare assembled together to form the steady complex which is further transported to the surface of the APC through the Golgi body.

在calnexin、calreticulin、tapasin等分子伴侣的协助下，内质网腔内的主要相容性复合体(major histocompatibilitycomplex，MHC)Ⅰ类分子重链、β2微球蛋白以及相应多肽片段聚集成较为稳定的复合物，经高尔基体被进一步转运到APC表面；MHCⅠ类分子与抗原肽的有效结合是特异性细胞免疫应答的重要的环节。

As the first assembled chromosome from a member of the grass clade and the first non-Arabidopsis plant chromosome reported, it is a very important contribution to plant biology and as such is worthy of publication in Nature.

作为首次发表的来源于谷类作物组装的，非拟南芥植物的完整植物染色体，这篇文章对于植物生物学有着非常重要的贡献，是应当在《自然》杂志上发表的。

A dust experiment aboard a rocke t suggests that those specks first assembled into elongated chains of particle s, rather than the clumpier structures that some computer simulations had pred icted.

灰尘实验搭乘 rocke t 那些斑点进入粒子的延长链之内最初装配 s，并非一些计算机模拟有了 pred 的较成块的结构 icted。

The United States is an empire, assembled by conquest, much like any other, he argues, although Americans' distaste for acquiring overseas territories has, for the most part, prevented it from colonising other nations.

他表示，和其他国家一样，美国是一个通过征服而组成的帝国，尽管美国不喜欢占领国外领土很大程度上阻止了它在其他国家殖民。

The United States is an empire, assembled by conquest, much like any other, he argues, although Americans' distaste for acquiring overseas territories has, for the most part, prevented it from colonising other nations.

他表示，跟其他国家一样，美国是通过战争征服而建立的帝国，尽管美国人对占领海外领土的反感很大程度上妨碍了殖民扩张。

The workers also claim that the company has defiled the nearby river by dumpling hazardous waste chemicals. They have assembled a definite list of demarks. They say they will not return to work until all of their demands are settled.

工人们还指出公司由于乱倒危险废旧化学物质已污染了附近的那条河，他们已列了一个明确的要求清单，而且表示直到所有要求都得到满足他们才会复工。

The workers also claim that the company has defiled the nearby river by dumpling hazardous waste chemicals. They have assembled a definite list of demarks. They say they will not return to work until all of their demands are settled.

工人们还指出公司由于乱倒危险废旧化学物质已污染了四周的那条河，他们已列了一个明确的要求清单，而且表示直到所有要求都得到满足他们才会复工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。