查询词典 assembled

In the cell, proteins fold as they are assembled, the chain of molecules twisting and kinking to make a structure that resembles a tangled Slinky.

当蛋白质在细胞中被组装起来时，它们的骨架会自行扭结缠绕起来，折叠成麻花那样的形状。

Then he kowtowed to the assembled farmers and begged their forgiveness, which was granted.

说完就跪倒在地上，连连向周围的人叩头求饶。群众饶了他一条狗命。

Some technical problems arose during the debugging of the accelerator. The ion source did not produce arc. The accelerator tube cracked. The control system was out of order. The transporting capacity of the charge belt degraded. The corresponding reasons were analyzed and some measures were adopted to solve the problems. The drawing voltage was raised to its predetermined position after the ion source produced arc and should be reduced to zero before turning off the accelerator. Transition flange was lathed and the accelerator tube was re-assembled. The control equipment at high voltage was shielded. TVS diodes were installed at the input and output ends.

调试中出现了离子源不起弧、加速管破裂、控制系统失灵和输电带输电能力降低等技术问题，分析了出现这些问题的原因，然后分别采取了相应的措施加以解决：变换工作流程，在每次关机前先把引出电压降为零，开机时等离子源起弧后再把引出电压升到预定值；对过渡法兰进行车加工，重新封装；对高压端的控制设备采取屏蔽措施，在输入、输出端使用TVS二极管，对控制软件进行抗干扰设计；对绝缘气体进行循环干燥等。

Assembled by Kawasaki Heavy Industries, the metre-gauge locos have Toshiba electrical equipment and diesel engines from U. S.a. These are rated at 3,200 hp, but they are derated on site to give a continuous output of 2,400 hp at 1,500 rev /min.

这批轨距为1米的柴油机车装有东芝的电气设备和美国的柴油发动机，并由Kawasaki重工组装，其功率为3200马力，但在实际使用中功率将降低为2400马力，转速为每分钟1500转。

In this department, hydro-set plates are assembled and joined together at the plate lugs.

在这个工段，组装脱水固化的极板并通过极板耳连在一起。

But there's no question, we face the most massive army ever assembled.

但我们面对的是最庞大的军队

But there's no question we face the most massive army ever assembled.

但毫无疑问，我们面对的是有史以来最庞大的的军队。

Such homes had these various notabilities left behind them in the fine world of Paris, that the spies among the assembled devotees of Monseigneur--forming a goodly half of the polite company--would have found it hard to discover among the angels of that sphere one solitary wife, who, in her manners and appearance, owned to being a Mother.

这类家庭给巴黎上流社会留下了各色各样惹人注目的人物。聚集在大人府第里的诸多忠诚人士中的包打听们（她们占了上流社会的一大半）要想在那仙女出没的天地里找出一个在态度和外貌上承认自己是母亲的孤独妻子是很困难的。

Such homes had these various notabilities left behind them in the fine world of Paris, that the spies among the assembled devotees of Monseigneur--forming a goodly half of the polite company--would have found it hard to discover among the angels of that sphere one solitary wife, who, in her manners and appearance, owned to being a Mother.

受过最优秀的教养的风雅高贵的先生们（在那个出色的时代--以后也如此--最优秀的教养可以从它所培养的人对与人类利害攸关的自然话题不感兴趣鉴别出来）在大人的府第里总是以玩得精疲力竭成为众人的最佳表率。这类家庭给巴黎上流社会留下了各色各样惹人注目的人物。

He appeared eager to give China's version of events and the assembled reporters' ears perked up.

他似乎是想从中国的角度解释哥本哈根事件的前因后果，与会的记者们全都竖起耳朵认真聆听。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。