查询词典 assembled

And on the first day of the week, when we were assembled to break bread, Paul discoursed with them, being to depart on the morrow: and he continued his speech until midnight.

一周的第一天，我们相聚擘饼时，保禄便向民众讲道，因为他第二天要走，遂把话拖长，直到半夜。

The Emperor） then leaves his throne and abases himself before the assembled magicians, something never done before.

大帝离开了王座，史无前例地跪在了众法师面前。

These plates and blocks were formed through drifting, converging, separating, colliding, and accreting throughout much of Earth's history, finally resulting in the present assembled plate of Eurasia.

这些岩石圈板块或地块经过长时间的漂移，多次聚合与分离，碰撞与增生，在新生代最后形成现代的拼合欧亚大陆。

If you must do this, you need to let them know in advance so the material can be assembled prior to administrating the survey.

如果你必须这样做，你须要事先通知他们，以便他们在接受调查之前就整理好有关资料

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

"We found several reasons to believe that the stones were built as part of a belief in a healing process," Wainwright told journalists assembled at London's Society of Antiquaries.

&我们有理由相信巨石阵的建造为了是某种让身体康复的信念，&杰夫里教授在伦敦考古协会对采访的记者说。原文

Throughout the day there were subdued awes and nods of respect from the assembled media and distinguished guests as we witnessed a mass display, which could only be described as awe-inspiring.

各大媒体，以及做为此次阅兵的见证者-各位嘉宾无不对这次庆典点头称赞，整个阅兵式令在场的所有人都产生了由衷的敬畏。

Based on the cDNA library, 862 ESTs were obtained through batched sequencing, and 68 "Contig" and 184 "Singlton" were produced from the assembled ESTs.

基于构建好的中蜂cDNA文库，利用批量化ESTs测序策略，成功得到了质量较好的有效ESTs序列862条，经拼接后分别得到&Contig&和&Singleton&序列68个和184个。

Responding to orders that blared out from loudspeakers, he assembled with hundreds of other students in the main hall of his small-town high school.

和上百名其他的学生一样，一听到大喇叭里传来的消息，余华也到小镇高中的大礼堂集合。

Some of this has circulated on bootlegs over the years, but here assembled and sonically polished, it radiates with warmth. Recorded in casual circumstances, there are bits of chatter and laughter between songs, painting a picture of a happy, loving home scene.

在这之后，除了Nick Drake的旧唱片被重新发行外，他的家人、朋友还不断整理出一些当年未曾发表的录音，陆续有来的架势，让人觉得这个幽灵似乎还在不断发表&新作&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。