查询词典 assembled

The first two chapters showcase the Anti-Rightist Campaign (1957) and "the Great Leap Forward"(1958). Based on the works of Poetry and the poems relevant to the two said political campaigns, these two chapters analyze the ways in which the poems assembled, cohered and acquired referentiality intra-textually and in a wider cultural context. Changes in that formative process provide an effective frame of reference for us to reflect on the losses and gains of the Poetry and socialist literature in a particular time.

前两章分别选择1957年下半年的"反右派"和1958年的大跃进这两个典型的运动，根据《诗刊》与这两个运动有关的作品来分析文本与文本群、文本类型在自身内部以及在更大的文化语境中聚集、凝结和获取现实指涉力的方式，其中的变化过程为我们思考和总结一个刊物和一个阶段的社会主义文艺的特点和得失提供一个有效的观察点。

Before taking dinner your detachment was assembled in a column starting its way to the regimental canteen.

在晚饭前要把部队结合成纵队向团的食堂行进。

If you're in the mood to remodel a table, we have assembled a few project ideas for you.

如果你的心情改型一张桌子，我们已经集结了几个项目的想法给你。

Valves requiring processing in the Clean Room should first be assembled prior to cleaning, subjected to cracking and reseat pressure, and flow tested in the flow outside the clean environment.

要求在绝对无尘室处理的阀门首先必须在清洗前进行组装，经过裂化及复位施压，然后在清洁环境下的流体中作流动测试。

The site charges a 20 percent premium for made-to-order shoes, which are assembled in China and are not returnable.

该网站对定做鞋另外收取20%的费用，这些鞋在中国生产且不可退货。

This series, which is assembled reversely by two 108 mechanical seals, is applicable for various diving pumps.

本系列是由二只108机械密封反向组装而成，适用于各种潜水泵使用。

The act provided that if 12 or more people gathered unlawfully or for purposes of disturbing the peace, a portion of the Riot Act would be read to them, and if the assembled did not disperse by one hour after this reading, they would then be guilty of felony.

该法令规定：如十二个或十二个以上的人非法集会或为扰乱社会治安之目的而聚集，则向他们宣读一部分《取缔闹事法》，如集会者不在此宣读后一小时内解散，则课以重罪。

The mob riotously assembled at the ferry wharf.

暴徒在渡口骚乱地纠集在一起。

Manufactured many production lines for rock wool curing ovens, assembled and tested in our workshop, for Russia and Turkey, they met the design requirements of the clients.

为俄罗斯和土耳其制造多条岩棉固化炉生产线，在厂内组装，调试后，完全达到外方设计要求。

We were in a board room and you were explaining to the assembled group of investors about the Machine.

接下来，我们站在一间会议室里，你正在向一群投资商介绍这部机器。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。